Saam 108
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Aw Sithaw, ka palungthin loe cak; ka hinghaih boih hoiah nang pakoehhaih laa to ka sak han.
1Боже хвалы моей! не премолчи,
2Katoeng hoi tamoinawk, angthawk oh! Kai loe khawnthaw ah kang thawk han.
2ибо отверзлись на меня уста нечестивые и уста коварные; говорят со мною языком лживым;
3Aw Angraeng, kaminawk salakah, nang kang pakoeh han; acaeng kaminawk salakah nang pakoehhaih laa to ka sak han.
3отовсюду окружают меня словами ненависти, вооружаются против меня без причины;
4Na palungnathaih loe len moe, van pongah doeh sang kue; na loktang lok loe van khoek to phak.
4за любовь мою они враждуют на меня, а я молюсь;
5Aw Sithaw, nang loe vannawk pongah sang nasoe; na lensawkhaih long nui boih ah om nasoe.
5воздают мне за добро злом, за любовь мою - ненавистью.
6Na palung ih kaminawk pahlong thai hanah, na bantang ban hoiah pahlong ah loe, ka lok hae na tahngai pae ah.
6Поставь над ним нечестивого, и диавол да станет одесную его.
7Sithaw loe angmah ih hmuenciim hoiah lokthuih boeh; kai loe kang hoe han; Shekem to pakhoih moe, Sukkoth azawn to ka tah han.
7Когда будет судиться, да выйдет виновным, и молитва его да будет в грех;
8Gilead loe kai ih ni; Manasseh doeh kai ih ni; Ephraim loe ka lu thacakhaih lumuek ah oh; Judah loe kai ih kaalok patukkung ah oh.
8да будут дни его кратки, и достоинство его да возьмет другой;
9Moab loe khok kam saehhaih sabae kathuk ah oh; Edom nuiah kaimah ih khokpanai to ka vah han; Philistia nuiah pazawkhaih hoiah ka hangh han.
9дети его да будут сиротами, и жена его - вдовою;
10Sipae kacak vangpui thungah mi mah maw na zae tih? Mi mah maw Edom prae ah na caeh haih tih?
10да скитаются дети его и нищенствуют, и просят хлеба из развалин своих;
11Aw Sithaw, nangmah na ai maw kaicae hae pahnawt sut? Kaicae ih misatuh kaminawk hoi nawnto caeh ai ah kaom kami doeh, nang na ai maw?
11да захватит заимодавец все, что есть у него, и чужие да расхитят труд его;
12Raihaih thung hoiah ka loih o thai hanah, na bom ah; kami mah abomhaih loe azom pui ni.
12да не будет сострадающего ему, да не будет милующего сирот его;
13Kaicae loe Sithaw rang hoiah misa ka hoih o tih; kaicae ih misanawk to anih na tii pae tih.
13да будет потомство его на погибель, и да изгладится имя их в следующем роде;
no verse 14 in this text
14да будет воспомянуто пред Господом беззаконие отцов его, и грех матери его да не изгладится;
no verse 15 in this text
15да будут они всегда в очах Господа, и да истребит Он память их на земле,
no verse 16 in this text
16за то, что он не думал оказывать милость, но преследовал человека бедного и нищего и сокрушенного сердцем, чтобы умертвить его;
no verse 17 in this text
17возлюбил проклятие, - оно и придет на него; не восхотел благословения, - оно и удалится от него;
no verse 18 in this text
18да облечется проклятием, как ризою, и да войдет оно, как вода, во внутренность его и, как елей, в кости его;
no verse 19 in this text
19да будет оно ему, как одежда, в которую он одевается, и как пояс, которым всегда опоясывается.
no verse 20 in this text
20Таково воздаяние от Господа врагам моим и говорящим злое на душу мою!
no verse 21 in this text
21Со мною же, Господи, Господи, твори ради имени Твоего, ибо блага милость Твоя; спаси меня,
no verse 22 in this text
22ибо я беден и нищ, и сердце мое уязвлено во мне.
no verse 23 in this text
23Я исчезаю, как уклоняющаяся тень; гонят меня, как саранчу.
no verse 24 in this text
24Колени мои изнемогли от поста, и тело мое лишилось тука.
no verse 25 in this text
25Я стал для них посмешищем: увидев меня, кивают головами своими.
no verse 26 in this text
26Помоги мне, Господи, Боже мой, спаси меня по милости Твоей,
no verse 27 in this text
27да познают, что это - Твоя рука, и что Ты, Господи, соделал это.
no verse 28 in this text
28Они проклинают, а Ты благослови; они восстают, но да будут постыжены; раб же Твой да возрадуется.
no verse 29 in this text
29Да облекутся противники мои бесчестьем и, как одеждою, покроются стыдом своим.
no verse 30 in this text
30И я громко буду устами моими славить Господа и среди множества прославлять Его,
no verse 31 in this text
31ибо Он стоит одесную бедного, чтобы спасти его от судящих душу его
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.