Saam 145
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Ka Sithaw, Aw siangpahrang, nang to kang pakoeh han; na hmin to dungzan hoi dungzan khoek to tahamhoihaih ka paek han.
1Хвали, душа моя, Господа.
2Ni thokkruek tahamhoihaih kang paek moe, na hmin to dungzan hoi dungzan khoek to kang pakoeh han.
2Буду восхвалять Господа, доколе жив; буду петь Богу моему, доколе есмь.
3Angraeng loe len parai pongah, lensawkhaih hoiah pakoeh han krak; a lensawkhaih loe tah laek thai ai.
3Не надейтесь на князей, на сына человеческого, в котором нет спасения.
4Na sak ih hmuennawk loe adung maeto pacoeng maeto khoek to pakoeh o ueloe, thacak na tok sakhaihnawk to thui o tih.
4Выходит дух его, и он возвращается в землю свою: в тот день исчезают все помышления его.
5Pakoeh koi kaom thacak na lensawkhaih hoi na sak ih dawnrai hmuennawk to ka thuih han.
5Блажен, кому помощник Бог Иаковлев, у кого надежда на Господа Бога его,
6Kaminawk mah thacak, zitthok na sak ih hmuennawk to thui o tih, kai doeh na lensaawkhaih to ka taphong toeng han.
6сотворившего небо и землю, море и все, что в них, вечно хранящего верность,
7Kating ai na hoih haih to nihcae mah poek o ueloe, na toenghaih laa to sah o tih.
7творящего суд обиженным, дающего хлеб алчущим. Господь разрешает узников,
8Angraeng loe tahmenhaih hoi amlunghaih ah oh; anih loe palungphui han rai moe, palungnathaih hoiah koi.
8Господь отверзает очи слепым, Господь восставляет согбенных, Господь любит праведных.
9Angraeng loe kami boih hanah hoih; a sak ih hmuennawk boih nuiah palungnathaih a tawnh.
9Господь хранит пришельцев, поддерживает сироту и вдову, а путь нечестивых извращает.
10Aw Angraeng, na sak ih hmuennawk boih mah nang to saphaw o ueloe, nangmah ih kaciim kaminawk mah tahamhoihaih na paek o tih.
10Господь будет царствовать во веки, Бог твой, Сион, в род и род. Аллилуия.
11Na prae lensawkhaih hoi na thacakhaih to nihcae mah thui o tih;
no verse 11 in this text
12to tiah ni a thacakhaih hoiah sak ih hmuennawk, thacak a lensawkhaih prae to kaminawk boih mah panoek o thai tih.
no verse 12 in this text
13Na prae loe dungzan prae ah oh moe, na ukhaih loe adungnawk boih khoek to cak.
no verse 13 in this text
14Angraeng loe amtimh kaminawk boih to patawnh moe, poek pahnaem kaminawk boih to tapom tahang.
no verse 14 in this text
15Kaminawk ih mik boih mah nang to ang khet o; atue phak naah nihcae to buh na pacah.
no verse 15 in this text
16Na ban to paongh moe, hinghaih katawn sak ih hmuennawk boih koehhaih to na koepsak.
no verse 16 in this text
17Angraeng loe a caehhaih loklam boih ah toeng, a tok sakhaihnawk boih ah ciim.
no verse 17 in this text
18Anih kawk kaminawk boih, loktangta hoiah anih kawk kaminawk boih to Angraeng mah oh thuih.
no verse 18 in this text
19Anih zithaih tawn kaminawk koehhaih to acungsak tih; nihcae hanghaih lok to thaih pae ueloe, nihcae to pahlong tih.
no verse 19 in this text
20Angraeng palung kaminawk to anih mah khetzawn; toe poeksae kaminawk loe amrosak boih tih.
no verse 20 in this text
21Ka pakha mah loe Angraeng pakoehhaih lok to thui tih; kaminawk boih mah kaciim ahmin to dungzan hoi dungzan khoek to tahamhoihaih paek o nasoe.
no verse 21 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.