Saam 145
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Kralice Bible (1613)
1Ka Sithaw, Aw siangpahrang, nang to kang pakoeh han; na hmin to dungzan hoi dungzan khoek to tahamhoihaih ka paek han.
1Chvalitebná píseň Davidova. Vyvyšovati tě budu, Bože můj králi, a dobrořečiti jménu tvému na věky věků.
2Ni thokkruek tahamhoihaih kang paek moe, na hmin to dungzan hoi dungzan khoek to kang pakoeh han.
2Na každý den dobrořečiti budu tobě, a chváliti jméno tvé na věky věků.
3Angraeng loe len parai pongah, lensawkhaih hoiah pakoeh han krak; a lensawkhaih loe tah laek thai ai.
3Hospodin veliký jest, a vší chvály hodný, a velikost jeho nemůž vystižena býti.
4Na sak ih hmuennawk loe adung maeto pacoeng maeto khoek to pakoeh o ueloe, thacak na tok sakhaihnawk to thui o tih.
4Rodina rodině vychvalovati bude skutky tvé, a předivnou moc tvou zvěstovati.
5Pakoeh koi kaom thacak na lensawkhaih hoi na sak ih dawnrai hmuennawk to ka thuih han.
5O slávě a kráse velebnosti tvé, i o věcech tvých předivných mluviti budu.
6Kaminawk mah thacak, zitthok na sak ih hmuennawk to thui o tih, kai doeh na lensaawkhaih to ka taphong toeng han.
6A moc přehrozných skutků tvých rozhlašovati budou; i já důstojnost tvou budu vypravovati.
7Kating ai na hoih haih to nihcae mah poek o ueloe, na toenghaih laa to sah o tih.
7Pamět mnohé dobroty tvé hlásati budou, a o spravedlnosti tvé zpívati, řkouce:
8Angraeng loe tahmenhaih hoi amlunghaih ah oh; anih loe palungphui han rai moe, palungnathaih hoiah koi.
8Milostivý a lítostivý jest Hospodin, dlouhoshovívající a velikého milosrdenství.
9Angraeng loe kami boih hanah hoih; a sak ih hmuennawk boih nuiah palungnathaih a tawnh.
9Dobrotivý Hospodin všechněm, a slitování jeho nade všecky skutky jeho.
10Aw Angraeng, na sak ih hmuennawk boih mah nang to saphaw o ueloe, nangmah ih kaciim kaminawk mah tahamhoihaih na paek o tih.
10Oslavujtež tebe, Hospodine, všickni skutkové tvoji, a svatí tvoji tobě dobrořečte.
11Na prae lensawkhaih hoi na thacakhaih to nihcae mah thui o tih;
11Slávu království tvého ať vypravují, a o síle tvé mluví,
12to tiah ni a thacakhaih hoiah sak ih hmuennawk, thacak a lensawkhaih prae to kaminawk boih mah panoek o thai tih.
12Aby v známost uvedli synům lidským moci jeho, a slávu i ozdobu království jeho.
13Na prae loe dungzan prae ah oh moe, na ukhaih loe adungnawk boih khoek to cak.
13Království tvé jest království všech věků, a panování tvé nad jedním každým pokolením.
14Angraeng loe amtimh kaminawk boih to patawnh moe, poek pahnaem kaminawk boih to tapom tahang.
14Zdržujeť Hospodin všecky padající, a pozdvihuje všechněch sklíčených.
15Kaminawk ih mik boih mah nang to ang khet o; atue phak naah nihcae to buh na pacah.
15Oči všechněch v tebe doufají, a ty dáváš jim pokrm jejich v čas příhodný.
16Na ban to paongh moe, hinghaih katawn sak ih hmuennawk boih koehhaih to na koepsak.
16Otvíráš ruku svou, a nasycuješ každý živočich podlé dobře líbezné vůle své.
17Angraeng loe a caehhaih loklam boih ah toeng, a tok sakhaihnawk boih ah ciim.
17Spravedlivý jest Hospodin ve všech cestách svých, a milosrdný ve všech skutcích svých.
18Anih kawk kaminawk boih, loktangta hoiah anih kawk kaminawk boih to Angraeng mah oh thuih.
18Blízký jest Hospodin všechněm, kteříž ho vzývají, všechněm, kteříž ho vzývají v pravdě.
19Anih zithaih tawn kaminawk koehhaih to acungsak tih; nihcae hanghaih lok to thaih pae ueloe, nihcae to pahlong tih.
19Vůli těch, kteříž se ho bojí, činí, a křik jejich slyší, a spomáhá jim.
20Angraeng palung kaminawk to anih mah khetzawn; toe poeksae kaminawk loe amrosak boih tih.
20Ostříhá Hospodin všech, kdož jej milují, ale všecky bezbožné zatratí.
21Ka pakha mah loe Angraeng pakoehhaih lok to thui tih; kaminawk boih mah kaciim ahmin to dungzan hoi dungzan khoek to tahamhoihaih paek o nasoe.
21Chválu Hospodinovu vypravovati budou ústa má, a dobrořečiti bude všeliké tělo jménu svatému jeho od věků až na věky.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.