Saam 148
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Kralice Bible (1613)
1Angraeng to saphaw oh. Vannawk hoiah Angraeng to saphaw oh; anih to ranui koek ah saphaw oh.
1Halelujah. Chvalte hospodina stvoření nebeská, chvaltež ho na výsostech.
2Angmah ih vankaminawk boih, anih to saphaw oh; angmah ih van misatuh kaminawk boih, anih to saphaw oh.
2Chvalte jej všickni andělé jeho, chvalte jej všickni zástupové jeho.
3Ni hoi khrahnawk, anih to saphaw oh; nangcae aanghaih tawn cakaehnawk boih, anih to saphaw oh.
3Chvalte jej slunce i měsíc, chvalte jej všecky jasné hvězdy.
4Nangcae vannawk ih vannawk, vannawk nui ih tuinawk, anih to saphaw oh.
4Chvalte jej nebesa nebes, i vody, kteréž jsou nad nebem tímto.
5Anih mah lokpaek naah, hmuennawk to angcoeng o pongah, Angraeng ih ahmin to saphaw o nasoe.
5Chvalte jméno Hospodinovo všecky věci, kteréž, jakž on řekl, pojednou stvořeny jsou.
6Anih mah to hmuennawk to dungzan khoek to caksak moe, amro han ai ah lok a paek.
6A utvrdil je na věčné věky, uložil cíle, z nichž by nevykračovaly.
7Long ah kaom tuipui thung ih moinawk hoi kathuk tuinawk boih;
7Chvalte Hospodina tvorové zemští, velrybové a všecky propasti,
8hmai hoi qaetuinawk, dantui hoi tamainawk, a lok tahngai takhi saenawk;
8Oheň a krupobití, sníh i pára, vítr bouřlivý, vykonávající rozkaz jeho,
9maenawk hoi maesomnawk boih; kathai thingnawk hoi sidar thingnawk;
9I hory a všickni pahrbkové, stromoví ovoce nesoucí, i všickni cedrové,
10kasan moinawk hoi im ah pacah ih moinawk; zok hoi kavak moinawk hoi kazawk tavaanawk;
10Zvěř divoká i všeliká hovada, zeměplazové i ptactvo létavé,
11long siangpahrangnawk hoi kaminawk boih, angraeng ih caanawk hoi long lokcaekkungnawk boih;
11Králové zemští i všickni národové, knížata i všickni soudcové země,
12thendoengnawk hoi tanglanawk, mitongnawk hoi nawktanawk; Angraeng to saphaw oh.
12Mládenci, též i panny, starci s dítkami,
13Anih ih ahmin khue ni hoih; a lensawkhaih loe long hoi van nuiah oh.
13Chvalte jméno Hospodinovo; nebo vyvýšeno jest jméno jeho samého, a sláva jeho nade všecku zemi i nebe.
14Anih loe angmah ih kaminawk to taki tacawtsak moe, angmah ih kaciim kaminawk boih saphawhaih, angmah hoi anghnai koekah kaom, Israel caanawk saphawhaih doeh anih mah ni sak pae. Angraeng to saphaw oh.
14A vyzdvihl roh lidu svého, chválu všech svatých jeho, synů Izraelských, lidu s ním spojeného. Halelujah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.