สดุดี 148
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Kralice Bible (1613)
1จงสรรเสริญพระยาห์เวห์! จงสรรเสริญพระยาห์เวห์ จากฟ้าสวรรค์! จงสรรเสริญพระองค์ในที่สูง!
1Halelujah. Chvalte hospodina stvoření nebeská, chvaltež ho na výsostech.
2ทูตสวรรค์ทั้งสิ้นของพระองค์ จงสรรเสริญพระองค์! กองทัพทั้งสิ้นของพระองค์ จงสรรเสริญพระองค์!
2Chvalte jej všickni andělé jeho, chvalte jej všickni zástupové jeho.
3ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ จงสรรเสริญพระองค์! ดวงดาวส่องแสงทั้งสิ้น จงสรรเสริญพระองค์!
3Chvalte jej slunce i měsíc, chvalte jej všecky jasné hvězdy.
4ฟ้าสวรรค์เหนือฟ้าสวรรค์ จงสรรเสริญพระองค์ รวมทั้งสายน้ำที่อยู่เหนือฟ้าสวรรค์!
4Chvalte jej nebesa nebes, i vody, kteréž jsou nad nebem tímto.
5ให้สิ่งเหล่านี้สรรเสริญพระนามของพระยาห์เวห์ เพราะพระองค์ทรงบัญชา แล้วสิ่งเหล่านี้ก็ถูกสร้างขึ้น
5Chvalte jméno Hospodinovo všecky věci, kteréž, jakž on řekl, pojednou stvořeny jsou.
6พระองค์ทรงตั้งสิ่งเหล่านี้ไว้ตลอดไปเป็นนิตย์ และทรงตั้งข้อกำหนดที่คงอยู่ตลอดไป
6A utvrdil je na věčné věky, uložil cíle, z nichž by nevykračovaly.
7จากแผ่นดินโลก จงสรรเสริญพระยาห์เวห์ สัตว์ทะเลขนาดใหญ่และห้วงลึกทั้งปวง
7Chvalte Hospodina tvorové zemští, velrybové a všecky propasti,
8สายฟ้าและลูกเห็บ หิมะและเมฆ ลมพายุที่ทำตามถ้อยคำของพระองค์
8Oheň a krupobití, sníh i pára, vítr bouřlivý, vykonávající rozkaz jeho,
9ภูเขาและเนินเขาทั้งปวง ไม้ผลและต้นสนซีดาร์ทั้งสิ้น
9I hory a všickni pahrbkové, stromoví ovoce nesoucí, i všickni cedrové,
10สัตว์ป่าและสัตว์เลี้ยงทั้งปวง สัตว์เล็กทั้งหลายและนกที่บินอยู่
10Zvěř divoká i všeliká hovada, zeměplazové i ptactvo létavé,
11กษัตริย์ทั้งหลายของโลกและชนชาติทั้งปวง เจ้านายและผู้พิพากษาทั้งสิ้นของโลก
11Králové zemští i všickni národové, knížata i všickni soudcové země,
12ทั้งชายหนุ่มและหญิงสาว คนชราและเด็ก ๆ
12Mládenci, též i panny, starci s dítkami,
13ให้พวกเขาสรรเสริญพระนามของพระยาห์เวห์ เพราะพระนามของพระองค์เท่านั้นที่สูงส่ง ความรุ่งโรจน์ของพระองค์อยู่เหนือแผ่นดินโลกและฟ้าสวรรค์
13Chvalte jméno Hospodinovo; nebo vyvýšeno jest jméno jeho samého, a sláva jeho nade všecku zemi i nebe.
14พระองค์ทรงยกเขาของประชากรของพระองค์ให้สูงขึ้น เป็นคำสรรเสริญของผู้ภักดีทั้งสิ้นของพระองค์ คือลูกหลานอิสราเอล ประชากรที่อยู่ใกล้พระองค์ จงสรรเสริญพระยาห์เวห์!
14A vyzdvihl roh lidu svého, chválu všech svatých jeho, synů Izraelských, lidu s ním spojeného. Halelujah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.