Псалтырь 145
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Kralice Bible (1613)
1Хвали, душа моя, Господа.
1Chvalitebná píseň Davidova. Vyvyšovati tě budu, Bože můj králi, a dobrořečiti jménu tvému na věky věků.
2Буду восхвалять Господа, доколе жив; буду петь Богу моему, доколе есмь.
2Na každý den dobrořečiti budu tobě, a chváliti jméno tvé na věky věků.
3Не надейтесь на князей, на сына человеческого, в котором нет спасения.
3Hospodin veliký jest, a vší chvály hodný, a velikost jeho nemůž vystižena býti.
4Выходит дух его, и он возвращается в землю свою: в тот день исчезают все помышления его.
4Rodina rodině vychvalovati bude skutky tvé, a předivnou moc tvou zvěstovati.
5Блажен, кому помощник Бог Иаковлев, у кого надежда на Господа Бога его,
5O slávě a kráse velebnosti tvé, i o věcech tvých předivných mluviti budu.
6сотворившего небо и землю, море и все, что в них, вечно хранящего верность,
6A moc přehrozných skutků tvých rozhlašovati budou; i já důstojnost tvou budu vypravovati.
7творящего суд обиженным, дающего хлеб алчущим. Господь разрешает узников,
7Pamět mnohé dobroty tvé hlásati budou, a o spravedlnosti tvé zpívati, řkouce:
8Господь отверзает очи слепым, Господь восставляет согбенных, Господь любит праведных.
8Milostivý a lítostivý jest Hospodin, dlouhoshovívající a velikého milosrdenství.
9Господь хранит пришельцев, поддерживает сироту и вдову, а путь нечестивых извращает.
9Dobrotivý Hospodin všechněm, a slitování jeho nade všecky skutky jeho.
10Господь будет царствовать во веки, Бог твой, Сион, в род и род. Аллилуия.
10Oslavujtež tebe, Hospodine, všickni skutkové tvoji, a svatí tvoji tobě dobrořečte.
no verse 11 in this text
11Slávu království tvého ať vypravují, a o síle tvé mluví,
no verse 12 in this text
12Aby v známost uvedli synům lidským moci jeho, a slávu i ozdobu království jeho.
no verse 13 in this text
13Království tvé jest království všech věků, a panování tvé nad jedním každým pokolením.
no verse 14 in this text
14Zdržujeť Hospodin všecky padající, a pozdvihuje všechněch sklíčených.
no verse 15 in this text
15Oči všechněch v tebe doufají, a ty dáváš jim pokrm jejich v čas příhodný.
no verse 16 in this text
16Otvíráš ruku svou, a nasycuješ každý živočich podlé dobře líbezné vůle své.
no verse 17 in this text
17Spravedlivý jest Hospodin ve všech cestách svých, a milosrdný ve všech skutcích svých.
no verse 18 in this text
18Blízký jest Hospodin všechněm, kteříž ho vzývají, všechněm, kteříž ho vzývají v pravdě.
no verse 19 in this text
19Vůli těch, kteříž se ho bojí, činí, a křik jejich slyší, a spomáhá jim.
no verse 20 in this text
20Ostříhá Hospodin všech, kdož jej milují, ale všecky bezbožné zatratí.
no verse 21 in this text
21Chválu Hospodinovu vypravovati budou ústa má, a dobrořečiti bude všeliké tělo jménu svatému jeho od věků až na věky.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.