Псалтырь 107
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Kralice Bible (1613)
1Песнь. Псалом Давида.
1Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo na věky milosrdenství jeho.
2Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое; буду петь и воспевать во славе моей.
2Nechť o tom vypravují ti, kteříž jsou vykoupeni skrze Hospodina, jak je on vykoupil z ruky těch, kteříž je ssužovali,
3Воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.
3A shromáždil je z zemí, od východu a od západu, od půlnoci i od moře.
4Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,
4Bloudili po poušti, po cestách pustých, města k přebývání nenacházejíce.
5ибо превыше небес милость Твоя и до облаков истина Твоя.
5Hladovití a žízniví byli, až v nich svadla duše jejich.
6Будь превознесен выше небес, Боже; над всею землею да будет слава Твоя,
6Když volali k Hospodinu v ssoužení svém, z úzkostí jejich vytrhl je,
7дабы избавились возлюбленные Твои: спаси десницею Твоею и услышь меня.
7A vedl je po cestě přímé, aby přišli do města k bydlení.
8Бог сказал во святилище Своем: “восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю;
8Nechať oslavují před Hospodinem milosrdenství jeho, a divné skutky jeho před syny lidskými,
9Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем - крепость главы Моей, Иуда - скипетр Мой,
9Poněvadž napájí duši žíznivou, a duši hladovitou naplňuje dobrými věcmi.
10Моав - умывальная чаша Моя, на Едома простру сапог Мой, над землею Филистимскою восклицать буду”.
10Kteříž sedí ve tmě a v stínu smrti, sevříni jsouce bídou i železy,
11Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома?
11Protože odporni byli řečem Boha silného, a radou Nejvyššího pohrdli.
12Не Ты ли, Боже, Который отринул нас и не выходишь, Боже, с войсками нашими?
12Pročež ponížil bídou srdce jejich, padli, a nebylo pomocníka.
13Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.
13Když volají k Hospodinu v ssoužení svém, z úzkostí je vysvobozuje.
14С Богом мы окажем силу: Он низложит врагов наших
14Vyvodí je z temností a stínu smrti, a svazky jejich trhá.
no verse 15 in this text
15Nechať oslavují před Hospodinem milosrdenství jeho, a divné skutky jeho před syny lidskými,
no verse 16 in this text
16Poněvadž láme brány měděné, a závory železné posekává.
no verse 17 in this text
17Blázni pro cestu převrácenosti své, a pro nepravosti své v trápení bývají.
no verse 18 in this text
18Oškliví se jim všeliký pokrm, až se i k branám smrti přibližují.
no verse 19 in this text
19Když volají k Hospodinu v ssoužení svém, z úzkostí jejich je vysvobozuje.
no verse 20 in this text
20Posílá slovo své, a uzdravuje je, a vysvobozuje je z hrobu.
no verse 21 in this text
21Nechať oslavují před Hospodinem milosrdenství jeho, a divné skutky jeho před syny lidskými,
no verse 22 in this text
22A obětujíce oběti chvály, ať vypravují skutky jeho s prozpěvováním.
no verse 23 in this text
23Kteří se plaví po moři na lodech, pracujíce na velikých vodách,
no verse 24 in this text
24Tiť vídají skutky Hospodinovy, a divy jeho v hlubokosti.
no verse 25 in this text
25Jakž jen dí, hned se strhne vítr bouřlivý, a dme vlny mořské.
no verse 26 in this text
26Vznášejí se k nebi, sstupují do propasti, duše jejich v nebezpečenství rozplývá se.
no verse 27 in this text
27Motají se a nakloňují jako opilý, a všecko umění jejich mizí.
no verse 28 in this text
28Když volají k Hospodinu v ssoužení svém, z úzkostí jejich je vysvobozuje.
no verse 29 in this text
29Proměňuje bouři v utišení, tak že umlkne vlnobití jejich.
no verse 30 in this text
30I veselí se, že utichlo; a tak přivodí je k břehu žádostivému.
no verse 31 in this text
31Nechať oslavují před Hospodinem milosrdenství jeho, a divné skutky jeho před syny lidskými.
no verse 32 in this text
32Nechť ho vyvyšují v shromáždění lidu, a v radě starců chválí jej.
no verse 33 in this text
33Obrací řeky v poušť, a prameny vod v suchost,
no verse 34 in this text
34Zemi úrodnou v slatinnou, pro zlost obyvatelů jejích.
no verse 35 in this text
35Pustiny obrací v jezera, a zemi vyprahlou v prameny vod.
no verse 36 in this text
36I osazuje na ní hladovité, aby stavěli města k bydlení.
no verse 37 in this text
37Kteříž osívají pole, a dělají vinice, a shromažďují sobě užitek úrody.
no verse 38 in this text
38Takť on jim žehná, že se rozmnožují velmi, a dobytka jejich neumenšuje.
no verse 39 in this text
39A někdy pak umenšeni a sníženi bývají ukrutenstvím, bídou a truchlostí,
no verse 40 in this text
40Když vylévá pohrdání na knížata, dopouštěje, aby bloudili po poušti bezcestné.
no verse 41 in this text
41Onť vyzdvihuje nuzného z trápení, a rozmnožuje rodinu jako stádo.
no verse 42 in this text
42Nechť to spatřují upřímí, a rozveselí se, ale všeliká nepravost ať zacpá ústa svá.
no verse 43 in this text
43Ale kdo jest tak moudrý, aby toho šetřil, a vyrozumíval mnohému milosrdenství Hospodinovu?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.