Псалтырь 79
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Kralice Bible (1613)
1Начальнику хора. На музыкальном орудии Шошанним-Эдуф. Псалом Асафа.
1Žalm Azafovi. Bože, vtrhli pohané do dědictví tvého, poškvrnili chrámu svatosti tvé, obrátili Jeruzalém v hromady.
2Пастырь Израиля! внемли; водящий, как овец, Иосифа, восседающий на Херувимах, яви Себя.
2Dali těla mrtvá služebníků tvých za pokrm ptákům nebeským, těla svatých tvých šelmám zemským.
3Пред Ефремом и Вениамином и Манассиею воздвигни силу Твою, и приди спасти нас.
3Vylili krev jejich jako vodu okolo Jeruzaléma, a nebyl, kdo by je pochovával.
4Боже! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!
4Vydáni jsme v pohanění sousedům našim, v posměch a žert těm, kteříž jsou vůkol nás.
5Господи, Боже сил! доколе будешь гневен к молитвам народа Твоего?
5Až dokud, ó Hospodine? Na věky-liž se hněvati budeš, a hořeti bude jako oheň horlení tvé?
6Ты напитал их хлебом слезным, и напоил их слезами в большой мере,
6Vylí hněv svůj na národy, kteříž tě neznají, a na království, kteráž jména tvého nevzývají.
7положил нас в пререкание соседям нашим, и враги наши издеваются над нами.
7Neboť jsou sežrali Jákoba, a obydlí jeho v poustku obrátili.
8Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!
8Nezpomínejž nám dřevních nepravostí našich, rychle ať předejdou nás milosrdenství tvá, neboť jsme velmi znuzeni.
9Из Египта перенес Ты виноградную лозу, выгнал народы и посадил ее;
9Pomoz nám, ó Bože spasení našeho, pro slávu jména svého; vytrhni nás, a buď milostiv hříchům našim pro jméno své.
10очистил для нее место, и утвердил корни ее, и она наполнила землю.
10Proč mají říkati pohané: Kdež jest Bůh jejich? Budiž znám mezi pohany, před očima našima, skrze pomstu krve služebníků svých, kteráž jest vylita.
11Горы покрылись тенью ее, и ветви ее как кедры Божии;
11Vstupiž před oblíčej tvůj lkání vězňů, a podlé velikosti síly své zanechej ostatků k smrti oddaných.
12она пустила ветви свои до моря и отрасли свои до реки.
12A odplať sousedům našim sedmernásobně do lůna jejich za pohanění, kteréž jsou tobě činili, ó Pane.
13Для чего разрушил Ты ограды ее, так что обрывают ее все, проходящие по пути?
13My pak, lid tvůj a ovce pastvy tvé, slaviti tě budeme na věky; od národu do pronárodu vypravovati budeme chválu tvou.
14Лесной вепрь подрывает ее, и полевой зверь объедает ее.
no verse 14 in this text
15Боже сил! обратись же, призри с неба, и воззри, и посети виноград сей;
no verse 15 in this text
16охрани то, что насадила десница Твоя, и отрасли, которые Ты укрепил Себе.
no verse 16 in this text
17Он пожжен огнем, обсечен; от прещения лица Твоего погибнут.
no verse 17 in this text
18Да будет рука Твоя над мужем десницы Твоей, над сыном человеческим, которого Ты укрепил Себе,
no verse 18 in this text
19и мы не отступим от Тебя; оживи нас, и мы будем призывать имя Твое.
no verse 19 in this text
20Господи, Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!
no verse 20 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.