Псалтырь 46
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Kralice Bible (1613)
1Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом.
1Přednímu kantoru z synů Chóre, píseň na alamot.
2Восплещите руками все народы, воскликните Богу гласом радости;
2Bůh jest naše útočiště i síla, ve všelikém ssoužení pomoc vždycky hotová.
3ибо Господь Всевышний страшен, - великий Царь над всею землею;
3A protož nebudeme se báti, byť se pak i země podvrátila, a zpřevracely se hory do prostřed moře.
4покорил нам народы и племена под ноги наши;
4Byť i ječely, a kormoutily se vody jeho, a hory se rozrážely od dutí jeho. Sélah.
5избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил.
5Potok a pramenové jeho obveselují město Boží, nejsvětější z příbytků Nejvyššího.
6Восшел Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном.
6Bůh jest u prostřed něho, nepohneť se; přispějeť jemu Bůh na pomoc hned v jitře.
7Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему, пойте,
7Když hlučeli národové, a pohnula se království, vydal hlas svůj, a rozplynula se země.
8ибо Бог - Царь всей земли; пойте все разумно.
8Hospodin zástupů jest s námi, hradem vysokým jest nám Bůh Jákobův. Sélah.
9Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своем;
9Poďte, vizte skutky Hospodinovy, jakýchť jest pustin nadělal na zemi.
10князья народов собрались к народу Бога Авраамова, ибо щиты земли - Божии; Он превознесен над ними.
10Přítrž činí bojům až do končin země, lučiště láme, kopí posekává, a vozy spaluje ohněm,
no verse 11 in this text
11Mluvě: Upokojtež se, a vězte, žeť jsem já Bůh, kterýž vyvýšen budu mezi národy, vyvýšen budu na zemi.
no verse 12 in this text
12Hospodin zástupů jest s námi, hradem vysokým jest nám Bůh Jákobův. Sélah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.