Псалтырь 7

Synodal Translation (Синодальный перевод)

Kralice Bible (1613)

1Плачевная песнь, которую Давид воспел Господу по делу Хуса, из племени Вениаминова.

1Osvědčení neviny Davidovy, o čemž zpíval Hospodinu z příčiny slov Chusi syna Jeminova.

2Господи, Боже мой! на Тебя я уповаю; спаси меня от всех гонителей моих и избавь меня;

2Hospodine Bože můj, v toběť doufám, vysvoboď mne ode všech protivníků mých, a vytrhni mne,

3да не исторгнет он, подобно льву, души моей, терзая, когда нет избавляющего.

3Aby neuchvátil jako lev duše mé, a neroztrhal, když by nebyl, kdo by vysvobodil.

4Господи, Боже мой! если я что сделал, если есть неправда в руках моих,

4Hospodine Bože můj, učinil-li jsem to, jest-li nepravost při mně,

5если я платил злом тому, кто был со мною в мире, - я, который спасал даже того, кто без причины стал моим врагом, -

5Èinil-li jsem zle tomu, kdož se ke mně pokojně choval, (nýbrž spomáhal jsem protivícímu se mi bez příčiny),

6то пусть враг преследует душу мою и настигнет, пусть втопчет в землю жизнь мою, и славу мою повергнет в прах.

6Nechať stihá nepřítel duši mou, i popadne, a pošlapá na zemi život můj, a slávu mou v prach uvede. Sélah.

7Восстань, Господи, во гневе Твоем; подвигнись против неистовства врагов моих, пробудись для меня на суд, который Ты заповедал, -

7Povstaň, Hospodine, v hněvě svém, vyvyš se proti vzteklostem mých nepřátel, a prociť ke mně, nebo jsi soud nařídil.

8сонм людей станет вокруг Тебя; над ним поднимись на высоту.

8I shrne se k tobě shromáždění lidí; pro ně tedy u výsost navrať se zase.

9Господь судит народы. Суди меня, Господи, по правде моей и по непорочности моей во мне.

9Hospodin souditi bude lidi. Sudiž mne, Hospodine, podlé spravedlnosti mé, a podlé nevinnosti mé, kteráž při mně jest.

10Да прекратится злоба нечестивых, а праведника подкрепи, ибо Ты испытуешь сердца и утробы, праведный Боже!

10Ó by již k skončení přišla nešlechetnost bezbožných, spravedlivého pak abys utvrdil ty, kterýž zkušuješ srdce a ledví, Bože spravedlivý.

11Щит мой в Боге, спасающем правых сердцем.

11Bůh jest štít můj, kterýž spaseny činí upřímé srdcem.

12Бог - судия праведный, и Бог - всякий день строго взыскивающий,

12Bůh jest soudce spravedlivý, Bůh silný hněvá se na bezbožného každý den.

13если кто не обращается. Он изощряет Свой меч, напрягает лук Свой и направляет его,

13Neobrátí-li se, naostříť meč svůj; lučiště své natáhl, a naměřil je.

14приготовляет для него сосуды смерти, стрелы Свои делает палящими.

14Připravil sobě i zbroj smrtelnou, střely své proti škůdcím přistrojil.

15Вот, нечестивый зачал неправду, был чреват злобою и родил себе ложь;

15Aj, rodí nepravost; nebo počav těžkou bolest, urodí lež.

16рыл ров, и выкопал его, и упал в яму, которую приготовил:

16Jámu kopal, i vykopal ji, ale padne do dolu, kterýž přistrojil.

17злоба его обратится на его голову, и злодейство его упадет на его темя.

17Obrátíť se usilování jeho na hlavu jeho, a na vrch hlavy jeho nepravost jeho sstoupí.

18Славлю Господа по правде Его и пою имени Господа Всевышнего.

18Slaviti budu Hospodina podlé spravedlnosti jeho, a žalmy zpívati jménu Hospodina nejvyššího.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.