Псалтырь 7

Synodal Translation (Синодальный перевод)

Modern Hebrew Bible

1Плачевная песнь, которую Давид воспел Господу по делу Хуса, из племени Вениаминова.

1שגיון לדוד אשר שר ליהוה על דברי כוש בן ימיני יהוה אלהי בך חסיתי הושיעני מכל רדפי והצילני׃

2Господи, Боже мой! на Тебя я уповаю; спаси меня от всех гонителей моих и избавь меня;

2פן יטרף כאריה נפשי פרק ואין מציל׃

3да не исторгнет он, подобно льву, души моей, терзая, когда нет избавляющего.

3יהוה אלהי אם עשיתי זאת אם יש עול בכפי׃

4Господи, Боже мой! если я что сделал, если есть неправда в руках моих,

4אם גמלתי שולמי רע ואחלצה צוררי ריקם׃

5если я платил злом тому, кто был со мною в мире, - я, который спасал даже того, кто без причины стал моим врагом, -

5ירדף אויב נפשי וישג וירמס לארץ חיי וכבודי לעפר ישכן סלה׃

6то пусть враг преследует душу мою и настигнет, пусть втопчет в землю жизнь мою, и славу мою повергнет в прах.

6קומה יהוה באפך הנשא בעברות צוררי ועורה אלי משפט צוית׃

7Восстань, Господи, во гневе Твоем; подвигнись против неистовства врагов моих, пробудись для меня на суд, который Ты заповедал, -

7ועדת לאמים תסובבך ועליה למרום שובה׃

8сонм людей станет вокруг Тебя; над ним поднимись на высоту.

8יהוה ידין עמים שפטני יהוה כצדקי וכתמי עלי׃

9Господь судит народы. Суди меня, Господи, по правде моей и по непорочности моей во мне.

9יגמר נא רע רשעים ותכונן צדיק ובחן לבות וכליות אלהים צדיק׃

10Да прекратится злоба нечестивых, а праведника подкрепи, ибо Ты испытуешь сердца и утробы, праведный Боже!

10מגני על אלהים מושיע ישרי לב׃

11Щит мой в Боге, спасающем правых сердцем.

11אלהים שופט צדיק ואל זעם בכל יום׃

12Бог - судия праведный, и Бог - всякий день строго взыскивающий,

12אם לא ישוב חרבו ילטוש קשתו דרך ויכוננה׃

13если кто не обращается. Он изощряет Свой меч, напрягает лук Свой и направляет его,

13ולו הכין כלי מות חציו לדלקים יפעל׃

14приготовляет для него сосуды смерти, стрелы Свои делает палящими.

14הנה יחבל און והרה עמל וילד שקר׃

15Вот, нечестивый зачал неправду, был чреват злобою и родил себе ложь;

15בור כרה ויחפרהו ויפל בשחת יפעל׃

16рыл ров, и выкопал его, и упал в яму, которую приготовил:

16ישוב עמלו בראשו ועל קדקדו חמסו ירד׃

17злоба его обратится на его голову, и злодейство его упадет на его темя.

17אודה יהוה כצדקו ואזמרה שם יהוה עליון׃

18Славлю Господа по правде Его и пою имени Господа Всевышнего.

no verse 18 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.