Псалтырь 79
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Modern Hebrew Bible
1Начальнику хора. На музыкальном орудии Шошанним-Эдуф. Псалом Асафа.
1מזמור לאסף אלהים באו גוים בנחלתך טמאו את היכל קדשך שמו את ירושלם לעיים׃
2Пастырь Израиля! внемли; водящий, как овец, Иосифа, восседающий на Херувимах, яви Себя.
2נתנו את נבלת עבדיך מאכל לעוף השמים בשר חסידיך לחיתו ארץ׃
3Пред Ефремом и Вениамином и Манассиею воздвигни силу Твою, и приди спасти нас.
3שפכו דמם כמים סביבות ירושלם ואין קובר׃
4Боже! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!
4היינו חרפה לשכנינו לעג וקלס לסביבותינו׃
5Господи, Боже сил! доколе будешь гневен к молитвам народа Твоего?
5עד מה יהוה תאנף לנצח תבער כמו אש קנאתך׃
6Ты напитал их хлебом слезным, и напоил их слезами в большой мере,
6שפך חמתך אל הגוים אשר לא ידעוך ועל ממלכות אשר בשמך לא קראו׃
7положил нас в пререкание соседям нашим, и враги наши издеваются над нами.
7כי אכל את יעקב ואת נוהו השמו׃
8Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!
8אל תזכר לנו עונת ראשנים מהר יקדמונו רחמיך כי דלונו מאד׃
9Из Египта перенес Ты виноградную лозу, выгнал народы и посадил ее;
9עזרנו אלהי ישענו על דבר כבוד שמך והצילנו וכפר על חטאתינו למען שמך׃
10очистил для нее место, и утвердил корни ее, и она наполнила землю.
10למה יאמרו הגוים איה אלהיהם יודע בגיים לעינינו נקמת דם עבדיך השפוך׃
11Горы покрылись тенью ее, и ветви ее как кедры Божии;
11תבוא לפניך אנקת אסיר כגדל זרועך הותר בני תמותה׃
12она пустила ветви свои до моря и отрасли свои до реки.
12והשב לשכנינו שבעתים אל חיקם חרפתם אשר חרפוך אדני׃
13Для чего разрушил Ты ограды ее, так что обрывают ее все, проходящие по пути?
13ואנחנו עמך וצאן מרעיתך נודה לך לעולם לדר ודר נספר תהלתך׃
14Лесной вепрь подрывает ее, и полевой зверь объедает ее.
no verse 14 in this text
15Боже сил! обратись же, призри с неба, и воззри, и посети виноград сей;
no verse 15 in this text
16охрани то, что насадила десница Твоя, и отрасли, которые Ты укрепил Себе.
no verse 16 in this text
17Он пожжен огнем, обсечен; от прещения лица Твоего погибнут.
no verse 17 in this text
18Да будет рука Твоя над мужем десницы Твоей, над сыном человеческим, которого Ты укрепил Себе,
no verse 18 in this text
19и мы не отступим от Тебя; оживи нас, и мы будем призывать имя Твое.
no verse 19 in this text
20Господи, Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!
no verse 20 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.