Псалтырь 147
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Kralice Bible (1613)
1Хвали, Иерусалим, Господа; хвали, Сион, Бога твоего,
1Chvalte Hospodina, nebo dobré jest zpívati žalmy Bohu našemu, nebo rozkošné jest, a ozdobná jest chvála.
2ибо Он укрепляет вереи ворот твоих, благословляет сынов твоих среди тебя;
2Stavitel Jeruzaléma Hospodin, rozptýlený lid Izraelský shromažďuje,
3утверждает в пределах твоих мир; туком пшеницы насыщает тебя;
3Kterýž uzdravuje skroušené srdcem, a uvazuje bolesti jejich,
4посылает слово Свое на землю; быстро течет слово Его;
4Kterýž sčítá počet hvězd, a každé z nich ze jména povolává.
5дает снег, как волну; сыплет иней, как пепел;
5Velikýť jest Pán náš, a nesmírný v síle; rozumnosti jeho není počtu.
6бросает град Свой кусками; перед морозом Его кто устоит?
6Pozdvihuje pokorných Hospodin, ale bezbožné snižuje až k zemi.
7Пошлет слово Свое, и все растает; подует ветром Своим, и потекут воды.
7Zpívejte Hospodinu s díkčiněním, zpívejte žalmy Bohu našemu na citaře,
8Он возвестил слово Свое Иакову, уставы Свои и суды Свои Израилю.
8Kterýž zastírá nebesa hustými oblaky, nastrojuje zemi déšť, a vyvodí trávu na horách.
9Не сделал Он того никакому другому народу, и судов Его они не знают. Аллилуия.
9Kterýž dává hovadům potravu jejich, i mladým krkavcům, kteříž volají k němu.
no verse 10 in this text
10Nemáť v síle koně zalíbení, aniž se kochá v lejtkách muže udatného.
no verse 11 in this text
11Líbost má Hospodin v těch, kteříž se ho bojí, a kteříž doufají v milosrdenství jeho.
no verse 12 in this text
12Chval, Jeruzaléme, Hospodina, chval Boha svého, Sione.
no verse 13 in this text
13Nebo on utvrzuje závory bran tvých, požehnání udílí synům tvým u prostřed tebe.
no verse 14 in this text
14On působí v končinách tvých pokoj, a bělí pšeničnou nasycuje tě.
no verse 15 in this text
15On když vysílá na zemi rozkaz svůj, velmi rychle k vykonání běží slovo jeho.
no verse 16 in this text
16Onť dává sníh jako vlnu, jíním jako popelem posýpá.
no verse 17 in this text
17Hází ledem svým jako skyvami; před zimou jeho kdo ostojí?
no verse 18 in this text
18Vysílaje slovo své, rozpouští je; hned jakž povane větrem svým, anť tekou vody.
no verse 19 in this text
19Zvěstuje slovo své Jákobovi, ustanovení svá a soudy své Izraelovi.
no verse 20 in this text
20Neučinilť tak žádnému národu, a protož soudů jeho nepoznali. Halelujah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.