Псалтырь 58
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Kralice Bible (1613)
1Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда Саул послал стеречь дом его, чтобы умертвить его.
1Přednímu z kantorů, jako: Nevyhlazuj, Davidův žalm zlatý.
2Избавь меня от врагов моих, Боже мой! защити меня от восстающих на меня;
2Právě-liž vy, ó shromáždění, spravedlnost vypovídáte? Upřímě-liž soudy činíte, vy synové lidští?
3избавь меня от делающих беззаконие; спаси от кровожадных,
3Anobrž raději nepravosti v srdci ukládáte, a násilí rukou svých v zemi této odvažujete.
4ибо вот, они подстерегают душу мою; собираются на меня сильные не за преступление мое и не за грех мой, Господи;
4Uchýlili se bezbožníci hned od narození, pobloudili hned od života matky, mluvíce lež.
5без вины моей сбегаются и вооружаются; подвигнись на помощь мне и воззри.
5Jed v sobě mají jako jedovatý had, jako lítý had hluchý, kterýž zacpává ucho své,
6Ты, Господи, Боже сил, Боже Израилев, восстань посетить все народы, не пощади ни одного из нечестивых беззаконников:
6Aby neslyšel hlasu zaklinačů, a čarodějníka v čářích vycvičeného.
7вечером возвращаются они, воют, как псы, и ходят вокруг города;
7Ó Bože, potři jim zuby v ústech jejich, střenovní zuby lvíčat těch polámej, Hospodine.
8вот они изрыгают хулу языком своим; в устах их мечи: “ибо”, думают они, “кто слышит?”
8Nechť se rozplynou jako voda, a zmizejí; ať jsou jako ten, kterýž napíná luk, jehož však střely se lámí,
9Но Ты, Господи, посмеешься над ними; Ты посрамишь все народы.
9Jako hlemejžď, kterýž tratí se a mizí, jako nedochůdče ženy, ješto nespatřilo slunce.
10Сила - у них, но я к Тебе прибегаю, ибо Бог - заступник мой.
10Prvé než lidé pocítí trní jejich a bodláku, hned za živa zapálením jako vichřicí zachváceni budou.
11Бой мой, милующий меня, предварит меня; Бог даст мне смотреть на врагов моих.
11I bude se veseliti spravedlivý, když uzří pomstu, nohy své umyje ve krvi bezbožníka.
12Не умерщвляй их, чтобы не забыл народ мой; расточи их силою Твоею и низложи их, Господи, защитник наш.
12Ano dí každý: V pravdě, žeť má užitek spravedlivý, jistě, žeť jest Bůh soudce na zemi.
13Слово языка их есть грех уст их, да уловятся они в гордости своей за клятву и ложь, которую произносят.
no verse 13 in this text
14Расточи их во гневе, расточи, чтобы их не было; и да познают, что Бог владычествует над Иаковом до пределов земли.
no verse 14 in this text
15Пусть возвращаются вечером, воют, как псы, и ходят вокруг города;
no verse 15 in this text
16пусть бродят, чтобы найти пищу, и несытые проводят ночи.
no verse 16 in this text
17А я буду воспевать силу Твою и с раннего утра провозглашать милость Твою, ибо Ты был мне защитою и убежищем в день бедствия моего.
no verse 17 in this text
18Сила моя! Тебя буду воспевать я, ибо Бог - заступник мой, Бог мой, милующий меня.
no verse 18 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.