Псалтырь 58
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Diodati Bibbia 1885
1Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда Саул послал стеречь дом его, чтобы умертвить его.
1DI vero, parlate voi giustamente? Giudicate voi dirittamente, o figliuoli di uomini?
2Избавь меня от врагов моих, Боже мой! защити меня от восстающих на меня;
2Anzi voi fabbricate perversità nel cuor vostro; Voi bilanciate la violenza delle vostre mani in terra.
3избавь меня от делающих беззаконие; спаси от кровожадных,
3Questi empi sono stati alienati fin dalla matrice; Questi parlatori di menzogna sono stati sviati fin dal seno della madre .
4ибо вот, они подстерегают душу мою; собираются на меня сильные не за преступление мое и не за грех мой, Господи;
4Hanno del veleno simile al veleno del serpente; Sono come l'aspido sordo, che si tura le orecchie;
5без вины моей сбегаются и вооружаются; подвигнись на помощь мне и воззри.
5Il qual non ascolta la voce degl'incantatori, Nè di chi è saputo in fare incantagioni.
6Ты, Господи, Боже сил, Боже Израилев, восстань посетить все народы, не пощади ни одного из нечестивых беззаконников:
6O Dio, stritola loro i denti nella lor bocca; O Signore, rompi i mascellari de' leoncelli.
7вечером возвращаются они, воют, как псы, и ходят вокруг города;
7Struggansi come acque, e vadansene via; Tiri Iddio le sue saette, e in uno stante sieno ricisi.
8вот они изрыгают хулу языком своим; в устах их мечи: “ибо”, думают они, “кто слышит?”
8Trapassino, come una lumaca che si disfa; Come l'abortivo di una donna, non veggano il sole.
9Но Ты, Господи, посмеешься над ними; Ты посрамишь все народы.
9Avanti che le vostre pignatte sentano il fuoco del pruno, Porti via la bufera il verde ed il secco.
10Сила - у них, но я к Тебе прибегаю, ибо Бог - заступник мой.
10Il giusto si rallegrerà, quando avrà veduta la vendetta; Egli bagnerà i suoi piedi nel sangue dell'empio.
11Бой мой, милующий меня, предварит меня; Бог даст мне смотреть на врагов моих.
11E ciascuno dirà: Certo egli vi è frutto pel giusto; Vi è pure un Dio giudice in terra.
12Не умерщвляй их, чтобы не забыл народ мой; расточи их силою Твоею и низложи их, Господи, защитник наш.
no verse 12 in this text
13Слово языка их есть грех уст их, да уловятся они в гордости своей за клятву и ложь, которую произносят.
no verse 13 in this text
14Расточи их во гневе, расточи, чтобы их не было; и да познают, что Бог владычествует над Иаковом до пределов земли.
no verse 14 in this text
15Пусть возвращаются вечером, воют, как псы, и ходят вокруг города;
no verse 15 in this text
16пусть бродят, чтобы найти пищу, и несытые проводят ночи.
no verse 16 in this text
17А я буду воспевать силу Твою и с раннего утра провозглашать милость Твою, ибо Ты был мне защитою и убежищем в день бедствия моего.
no verse 17 in this text
18Сила моя! Тебя буду воспевать я, ибо Бог - заступник мой, Бог мой, милующий меня.
no verse 18 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.