Псалтырь 85
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Diodati Bibbia 1885
1Приклони, Господи, ухо Твое и услышь меня, ибо я беден и нищ.
1O SIGNORE, tu sei stato propizio alla tua terra; Tu hai ritratto Giacobbe di cattività.
2Сохрани душу мою, ибо я благоговею пред Тобою; спаси, Боже мой, раба Твоего, уповающего на Тебя.
2Tu hai rimessa al tuo popolo la sua iniquità, Tu hai coperti tutti i lor peccati. (Sela.)
3Помилуй меня, Господи, ибо к Тебе взываю каждый день.
3Tu hai acquetato tutto il tuo cruccio; Tu ti sei stolto dall'ardore della tua ira.
4Возвесели душу раба Твоего, ибо к Тебе, Господи, возношу душу мою,
4Ristoraci, o Dio della nostra salute, E fa' cessar la tua indegnazione contro a noi.
5ибо Ты, Господи, благ и милосерд и многомилостив ко всем, призывающим Тебя.
5Sarai tu in perpetuo adirato contro a noi? Farai tu durar l'ira tua per ogni età?
6Услышь, Господи, молитву мою и внемли гласу моления моего.
6Non tornerai tu a darci la vita, Acciocchè il tuo popolo si rallegri in te?
7В день скорби моей взываю к Тебе, потому что Ты услышишь меня.
7O Signore, mostraci la tua benignità, E dacci la tua salute.
8Нет между богами, как Ты, Господи, и нет дел, как Твои.
8Io ascolterò ciò che dirà il Signore Iddio; Certo egli parlerà di pace al suo popolo ed a' suoi santi; E farà ch'essi non ritorneranno più a follia.
9Все народы, Тобою сотворенные, приидут и поклонятся пред Тобою, Господи, и прославят имя Твое,
9Certo, la sua salute è vicina a quelli che lo temono; La gloria abiterà nel nostro paese.
10ибо Ты велик и творишь чудеса,- Ты, Боже, един Ты.
10Benignità e verità s'incontreranno insieme; Giustizia e pace si baceranno.
11Наставь меня, Господи, на путь Твой, и буду ходить в истине Твоей; утверди сердце мое в страхе имени Твоего.
11Verità germoglierà dalla terra; E giustizia riguarderà dal cielo.
12Буду восхвалять Тебя, Господи, Боже мой, всем сердцем моим и славить имя Твое вечно,
12Il Signore eziandio darà il bene; E la nostra terra produrrà il suo frutto.
13ибо велика милость Твоя ко мне: Ты избавил душу мою от ада преисподнего.
13Egli farà camminar davanti a sè la giustizia, E la metterà nella via de' suoi passi.
14Боже! гордые восстали на меня, и скопище мятежников ищет души моей: не представляют они Тебя пред собою.
no verse 14 in this text
15Но Ты, Господи, Боже щедрый и благосердный, долготерпеливый и многомилостивый и истинный,
no verse 15 in this text
16призри на меня и помилуй меня; даруй крепость Твою рабу Твоему, и спаси сына рабы Твоей;
no verse 16 in this text
17покажи на мне знамение во благо, да видят ненавидящие меня и устыдятся, потому что Ты, Господи, помог мне и утешил меня.
no verse 17 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.