Halelu 85
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Diodati Bibbia 1885
1U A lokomaikai mai oe, e Iehova, i kou aina; Ua hoihoi mai oe i ke pio ana o ka Iakoba.
1O SIGNORE, tu sei stato propizio alla tua terra; Tu hai ritratto Giacobbe di cattività.
2Ua kala mai oe i ka hewa o kou poe kanaka, Ua uhi mai oe i ko lakou hala a pau. Sila.
2Tu hai rimessa al tuo popolo la sua iniquità, Tu hai coperti tutti i lor peccati. (Sela.)
3Ua lawe aku oe i kou inaina a pau, Ua huli aku no hoi oe, mai ka wela o kou huhu aku.
3Tu hai acquetato tutto il tuo cruccio; Tu ti sei stolto dall'ardore della tua ira.
4E hoohuli mai oe ia makou, e ke Akua o ko makou ola, A e hooki hoi oe i kou huhu mai ia makou.
4Ristoraci, o Dio della nostra salute, E fa' cessar la tua indegnazione contro a noi.
5E huhu mau loa mai anei oe ia makou? E hooloihi aku anei oe i kou huhu ia hanauna aku, ia hanauna aku?
5Sarai tu in perpetuo adirato contro a noi? Farai tu durar l'ira tua per ogni età?
6Aole anei oe e hoihoi mai i ko makou ola ana? I hauoli ai kou poe kanaka ia oe.
6Non tornerai tu a darci la vita, Acciocchè il tuo popolo si rallegri in te?
7E hoike mai oe, e Iehova, i kou lokomaikai ia makou, A e haawi mai hoi kou hoola ana na makou.
7O Signore, mostraci la tua benignità, E dacci la tua salute.
8E hoolohe aku no au i ka mea a ke Akua a Iehova e olelo mai ai; No ka mea, e hai mai no oia i ka malu no kona poe kanaka, a me kona poe haipule: Mai hoi hou nae lakou i ka mea lapuwale.
8Io ascolterò ciò che dirà il Signore Iddio; Certo egli parlerà di pace al suo popolo ed a' suoi santi; E farà ch'essi non ritorneranno più a follia.
9Oiaio, ua kokoke mai no kona hoola ana i ka poe makau aku ia ia; I noho ka hanohano ma ko kakou aina.
9Certo, la sua salute è vicina a quelli che lo temono; La gloria abiterà nel nostro paese.
10Ua halawai pu ke aloha me ka oiaio; Ua honi pu no hoi ka pono me ka maluhia.
10Benignità e verità s'incontreranno insieme; Giustizia e pace si baceranno.
11E ulu mai no ka oiaio mailoko mai o ka honua, A mai ka lani mai hoi e nana mai ai ka pono.
11Verità germoglierà dalla terra; E giustizia riguarderà dal cielo.
12E haawi mai no o Iehova i ka maikai; A e haawi mai no hoi ko kakou aina i kona hua iho.
12Il Signore eziandio darà il bene; E la nostra terra produrrà il suo frutto.
13E hele ae no ka pono imua o kona alo; A e alakai hoi oia ia kakou ma ke ala o kona mau kapuwai.
13Egli farà camminar davanti a sè la giustizia, E la metterà nella via de' suoi passi.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.