Псалтырь 62
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Diodati Bibbia 1885
1Псалом Давида, когда он был в пустыне Иудейской.
1L'ANIMA mia si acqueta in Dio solo; Da lui procede la mia salute.
2Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей и безводной,
2Egli solo è la mia rocca e la mia salvezza, Il mio alto ricetto; io non sarò giammai grandemente smosso.
3чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище:
3Infino a quando vi avventerete sopra un uomo? Voi stessi sarete uccisi tutti quanti; E sarete simili ad una parete chinata, E ad un muricciuolo sospinto.
4ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя.
4Essi non consigliano d'altro che di sospinger giù quest'uomo dalla sua altezza; Prendono piacere in menzogna; Benedicono colla lor bocca, Ma maledicono nel loro interiore. (Sela.)
5Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу руки мои.
5Anima mia, acquetati in Dio solo; Perciocchè la mia speranza pende da lui.
6Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои,
6Egli solo è la mia rocca e la mia salvezza; Egli è il mio alto ricetto, io non sarò giammai smosso.
7когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в ночные стражи,
7In Dio è la mia salvezza e la mia gloria; In Dio è la mia forte rocca, il mio ricetto.
8ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь;
8Confidatevi in lui, o popolo, in ogni tempo; Spandete i vostri cuori nel suo cospetto; Iddio è la nostra speranza. (Sela.)
9к Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня.
9Gli uomini volgari non sono altro che vanità, E i nobili altro che menzogna; Se fosser messi in bilance, Tutti insieme sarebbero pi ù leggieri che la vanità stessa.
10А те, которые ищут погибели душе моей, сойдут в преисподнюю земли;
10Non vi confidate in oppressione, Nè in rapina; non datevi alla vanità; Se le ricchezze abbondano, Non vi mettete il cuore.
11сразят их силою меча; достанутся они в добычу лисицам.
11Iddio ha parlato una volta, E due volte ho udito lo stesso; Che ogni forza appartiene a Dio;
12Царь же возвеселится о Боге, восхвален будет всякий, клянущийся Им, ибо заградятся уста говорящих неправду.
12E che a te, Signore, appartiene la benignità; Perciocchè tu renderai la retribuzione a ciascuno secondo le sue opere.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.