Псалтырь 140
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Kralice Bible (1613)
1Господи! к Тебе взываю: поспеши ко мне, внемли голосу моления моего, когда взываю к Тебе.
1Přednímu z kantorů, žalm Davidův.
2Да направится молитва моя, как фимиам, пред лице Твое, воздеяние рук моих - как жертва вечерняя.
2Vysvoboď mne, Hospodine, od člověka zlého, a od muže ukrutného ostříhej mne,
3Положи, Господи, охрану устам моим, и огради двери уст моих;
3Kteříž myslí zlé věci v srdci, a na každý den sbírají se k válce.
4не дай уклониться сердцу моему к словам лукавым для извинения дел греховных вместе с людьми, делающими беззаконие, и да не вкушу я от сластей их.
4Naostřují jazyk svůj jako had, jed lítého hada jest ve rtech jejich. Sélah.
5Пусть наказывает меня праведник: это милость; пусть обличает меня: это лучший елей, который не повредит голове моей; но мольбы мои - против злодейств их.
5Ostříhej mne, Hospodine, od rukou bezbožníka, od muže ukrutného zachovej mne, kteříž myslí podraziti nohy mé.
6Вожди их рассыпались по утесам и слышат слова мои, что они кротки.
6Polékli pyšní na mne osídlo a provazy, roztáhli teneta u cesty, a léčky své mi položili. Sélah.
7Как будто землю рассекают и дробят нас; сыплются кости наши в челюсти преисподней.
7Řekl jsem Hospodinu: Bůh silný můj jsi, pozoruj, Hospodine, hlasu pokorných modliteb mých.
8Но к Тебе, Господи, Господи, очи мои; на Тебя уповаю, не отринь души моей!
8Hospodine Pane, sílo spasení mého, kterýž přikrýváš hlavu mou v čas boje,
9Сохрани меня от силков, поставленных для меня, от тенет беззаконников.
9Nedávej, Hospodine, bezbožnému, čehož žádostiv jest, ani předsevzetí zlého vykonati jemu dopouštěj, aby se nepovýšil. Sélah.
10Падут нечестивые в сети свои, а я перейду.
10Vůdce těch, jenž obkličují mne, nepravost rtů jejich ať přikryje.
no verse 11 in this text
11Padej na ně uhlé řeřavé, a na oheň uvrz je, do jam hlubokých, aby nemohli povstati.
no verse 12 in this text
12Èlověk utrhač nebude upevněn na zemi, a muž ukrutný, zlostí polapen jsa, padne.
no verse 13 in this text
13Vím, žeť se Hospodin zasadí o při chudého, a pomstí nuzných.
no verse 14 in this text
14A tak spravedliví slaviti budou jméno tvé, a upřímí přebývati před oblíčejem tvým.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.