Psalm 145
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Kralice Bible (1613)
1Nga fah fahkak fulatlana lom, God luk a tokosra luk; Nga fah sot kulo nu sum nu tok ma pahtpat.
1Chvalitebná píseň Davidova. Vyvyšovati tě budu, Bože můj králi, a dobrořečiti jménu tvému na věky věků.
2Nga fah sot kulo nu sum len nukewa; Nga fah kaksakin kom nu tok ma pahtpat.
2Na každý den dobrořečiti budu tobě, a chváliti jméno tvé na věky věků.
3LEUM GOD El fulat, ac fal in arulana kaksakinyuk; Fulat lal arulana yohk liki ma kut ku in kalem kac.
3Hospodin veliký jest, a vší chvály hodný, a velikost jeho nemůž vystižena býti.
4Orekma lom ac fah kaksakinyuk sin fwil nu ke fwil; Elos ac fah fahkak orekma ku lom.
4Rodina rodině vychvalovati bude skutky tvé, a předivnou moc tvou zvěstovati.
5Elos ac fah srumun ke wolana ac wal lom, Ac nga fah nunku yohk ke orekma wolana lom.
5O slávě a kráse velebnosti tvé, i o věcech tvých předivných mluviti budu.
6Mwet uh ac fah srumun ke orekma ku lom; Ac nga fah fahkak ke fulat lom.
6A moc přehrozných skutků tvých rozhlašovati budou; i já důstojnost tvou budu vypravovati.
7Elos ac fah sulkakin yokiyen wo lom, Ac onkakin kulang lom.
7Pamět mnohé dobroty tvé hlásati budou, a o spravedlnosti tvé zpívati, řkouce:
8LEUM GOD El kulang ac pakoten, El paht in mulat ac el sesseslana ke lungkulang.
8Milostivý a lítostivý jest Hospodin, dlouhoshovívající a velikého milosrdenství.
9El wo nu sin mwet nukewa Ac pakoten lal oan fin ma nukewa El orala.
9Dobrotivý Hospodin všechněm, a slitování jeho nade všecky skutky jeho.
10O LEUM GOD , ma orekla lom nukewa fah kaksakin kom, Ac mwet lom nukewa fah sot kulo nu sum.
10Oslavujtež tebe, Hospodine, všickni skutkové tvoji, a svatí tvoji tobě dobrořečte.
11Elos fah kaskaskin wolana ke ku lun tokosrai lom, Ac fahkak ku lom,
11Slávu království tvého ať vypravují, a o síle tvé mluví,
12Tuh mwet nukewa fah etu ke orekma ku lom Ac ke wolana ac fulat lun tokosrai lom.
12Aby v známost uvedli synům lidským moci jeho, a slávu i ozdobu království jeho.
13Tokosrai lom oan ma pahtpat, Ac kom tokosra nwe tok. LEUM GOD El oaru nu ke wuleang lal; El pakoten in ma nukewa El oru.
13Království tvé jest království všech věků, a panování tvé nad jedním každým pokolením.
14El kasrelos nukewa su muta in ongoiya; Ac El tulokunulosyak nukewa su munasla.
14Zdržujeť Hospodin všecky padající, a pozdvihuje všechněch sklíčených.
15Ma moul nukewa nget nu sum in finsrak lalos, Ac kom sang nu selos mwe mongo in pacl elos enenu.
15Oči všechněch v tebe doufají, a ty dáváš jim pokrm jejich v čas příhodný.
16Kom sang fal nu selos Ac kom akfalye enenu lun ma nukewa su moul.
16Otvíráš ruku svou, a nasycuješ každý živočich podlé dobře líbezné vůle své.
17LEUM GOD El suwoswos in ma nukewa El oru, Ac kulang in orekma lal nukewa.
17Spravedlivý jest Hospodin ve všech cestách svých, a milosrdný ve všech skutcích svých.
18El apkuran nu selos nukewa su pang nu sel, Su pang nu sel ke inse pwaye.
18Blízký jest Hospodin všechněm, kteříž ho vzývají, všechněm, kteříž ho vzývají v pravdě.
19El akfalye enenu lalos nukewa su akfulatyal; El lohng pusren tung lalos ac molelosla.
19Vůli těch, kteříž se ho bojí, činí, a křik jejich slyší, a spomáhá jim.
20El karinganulos nukewa su lungse El, Ac El ac fah kunausla mwet koluk.
20Ostříhá Hospodin všech, kdož jej milují, ale všecky bezbožné zatratí.
21Nga fah kaksakin LEUM GOD in pacl e nukewa. Lela ma orekla lal nukewa in kaksakin Ine mutal lal nwe tok.
21Chválu Hospodinovu vypravovati budou ústa má, a dobrořečiti bude všeliké tělo jménu svatému jeho od věků až na věky.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.