Psalm 105
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Kralice Bible (1613)
1Sang kulo nu sin LEUM GOD , ac fahkak fulat lal, Fahkak orekma lal nu sin mutanfahl uh.
1Oslavujte Hospodina, ohlašujte jméno jeho, oznamujte mezi národy skutky jeho.
2On ac kaksakin LEUM GOD , Fahkak orekma wolana ma El orala.
2Zpívejte jemu, žalmy prozpěvujte jemu, rozmlouvejte o všech divných skutcích jeho.
3Kut in engan lah kut ma lal, Lela mwet nukewa su alu nu sel in arulana engan.
3Chlubte se jménem svatým jeho; vesel se srdce těch, kteříž hledají Hospodina.
4Ngetak nu sin LEUM GOD tuh Elan kasrekowos, Alu nu sel pacl e nukewa.
4Hledejte Hospodina a síly jeho, hledejte tváři jeho ustavičně.
5Esam orekma sakirik El orala; Mwenmen lal, oayapa nununku lal su El fahkla.
5Rozpomínejte se na divné skutky jeho, kteréž činil, na zázraky jeho a na soudy úst jeho,
6Kowos fwil natul Abraham, mwet kulansap lal, Ac tulik natul Jacob, mwet sulosolla lun God.
6Símě Abrahamovo, služebníka jeho, synové Jákobovi, vyvolení jeho.
7LEUM GOD El God lasr, Ma sap lal ma nu sin faclu nufon.
7Onť jest Hospodin Bůh náš, na vší zemi soudové jeho.
8El fah karinganang wuleang lal ma pahtpat — El oru wulela lal tuh in ma nu sin sie tausin fwil,
8Pamatuje věčně na smlouvu svou, na slovo, kteréž přikázal až do tisíce pokolení,
9Aok, wuleang su El oakiya inmasrlol ac Abraham, Ac wulela lal nu sel Isaac.
9Kteréž upevnil s Abrahamem, a na přísahu svou učiněnou Izákovi.
10LEUM GOD El orala sie wulela yorol Jacob, Sie wulela su fah oan ma pahtpat.
10Nebo ji utvrdil Jákobovi za ustanovení, Izraelovi za smlouvu věčnou,
11El fahk, “Nga ac fah asot facl Canaan nu sum. Ac fah mwe usru lom sifacna.”
11Pravě: Tobě dám zemi Kananejskou za podíl dědictví vašeho,
12Mwet lun God elos mwet na pu, Elos tuh mwetsac in facl Canaan.
12Ješto jich byl malý počet, malý počet, a ještě v ní byli pohostinu.
13Elos forfor liki sie facl nu ke sie pac facl — Liki sie tokosrai nu ke sie pacna tokosrai.
13Přecházeli zajisté z národu do národu, a z království k jinému lidu.
14Tuh God El tia lela kutena mwet in akkeokyalos, El karinganulos ke El fahk nu sin tokosra saya,
14Nedopustil žádnému ublížiti jim, ano i krále pro ně trestal, řka:
15“Nik kowos aklokoalokye mwet kulansap sulosolla luk; Nik kowos kahlye mwet palu luk.”
15Nedotýkejte se pomazaných mých, a prorokům mým nečiňte nic zlého.
16LEUM GOD el supwama sracl nu fin acn selos Ac eisla ma nalos nukewa.
16Když přivolav hlad na zemi, všecku hůl chleba polámal,
17Tusruktu El supwala sie mukul meet lukelos; Joseph, su kukakinyukla el tuh elan sie mwet kohs.
17Poslal před nimi muže znamenitého, jenž za služebníka prodán byl, totiž Jozefa.
18Nial kapiri ke sein, Ac osra raunela inkwawal
18Jehož nohy sevřeli pouty, železa podniknouti musil,
19Nwe ke kas lal akpwayeyuk. Kas lun LEUM GOD ma Joseph el fahkak akpwayeyuk.
19Až do toho času, když se zmínka stala o něm; řeč Hospodinova zkusila ho.
20Na tokosra lun Egypt el tulalla, Aok, mwet kol lun mutunfacl sac el aksukosokyalla.
20Poslav král, propustiti ho rozkázal, panovník lidu svobodna ho učinil.
21Tokosra el sang tuh elan kol mwet nukewa in facl sac, Ac elan leum fin acn nukewa lal —
21Ustanovil ho pánem domu svého, a panovníkem všeho vládařství svého,
22El ku in sapsap nu sin mwet pwapa lun tokosra, Ac luti mwet kasru lal ke lalmwetmet.
22Aby vládl i knížaty jeho podlé své líbosti, a starce jeho vyučoval moudrosti.
23Tok, Jacob el som nu Egypt, Ac muta in acn we.
23Potom všel Izrael do Egypta, a Jákob pohostinu byl v zemi Chamově.
24LEUM GOD El sang tulik puspis nu sin mwet lal, Ac oru elos in ku liki mwet lokoalok lalos.
24Kdež rozmnožil Bůh lid svůj náramně, a učinil, aby silnější byl nad nepřátely své.
25God El oru mwet Egypt in srunga mwet lal Ac elos in akkolukye ac aklalfonye mwet kulansap lal inge.
25Změnil mysl těchto, aby v nenávisti měli lid jeho, a aby ukládali lest o služebnících jeho.
26Na God El supwalla Moses, su mwet kulansap lal, Oayapa Aaron, su el sulela.
26I poslal Mojžíše slouhu svého, a Arona, kteréhož vyvolil.
27Elos oru orekma kulana lun God Ac orala mwenmen in acn Egypt.
27Kteříž předložili jim slova znamení jeho a zázraků v zemi Chamově.
28God El supwala lohsr nu fin acn Egypt, Tusruktu mwet Egypt elos tiana akos sap lun God.
28Poslal tmu, a zatmělo se, aniž odporná byla slovu jeho.
29El ekulla infacl lalos nu ke srah Ac onela ik nukewa.
29Obrátil vody jejich v krev, a zmořil ryby v nich.
30Facl selos sessesla ke frog; Finne inkul fulat lun tokosra, nwanala pac kac.
30Vydala země jejich množství žab, i v pokoleních králů jejich.
31God El kaskas, na kain in loang puspis ac won srisrik ngalngul rirme, Ac nwakla facl sac nufon.
31Řekl, i přišla směsice žížal, a stěnice na všecky končiny jejich.
32El tulokinya af uh, A El supwama af yohk kosra oayapa sarom nu fin facl selos.
32Dal místo deště krupobití, oheň hořící na zemi jejich,
33El kunausla ima grape ac sak fig Ac koteya sak nukewa yen selos.
33Tak že potloukl réví jejich i fíkoví jejich, a zpřerážel dříví v krajině jejich.
34El sap na, ac won locust tuku, Puslana, tia ku in oaoala.
34Řekl, i přišly kobylky a chroustů nesčíslné množství.
35Elos kangla kain in sak nukewa in facl sac, Ac fokinsak nukewa.
35I sežrali všelikou bylinu v krajině jejich, a pojedli úrody země jejich.
36El uniya wounse mukul In sou nukewa lun mwet Egypt.
36Nadto pobil všecko prvorozené v zemi jejich, počátek všeliké síly jejich.
37Na El kolla mwet Israel liki facl sac; Elos us gold ac silver, Ac elos nukewa ku na, ac wo finsroa.
37Tedy vyvedl své s stříbrem a zlatem, aniž byl v pokoleních jejich, ješto by se poklesl.
38Mwet Egypt elos sangeng selos Ac engan lah elos som lukelos.
38Veselili se Egyptští, když tito vycházeli; nebo byl připadl na ně strach Izraelských.
39God El asroelik sie pukunyeng in sonelosi, Ac sie e in tololos ke fong.
39Roztáhl oblak k zastírání jich, a oheň k osvěcování noci.
40Elos siyuk, ac El supwama won quail; El kitalos inkusrao me, tuh elos in kihp.
40K žádosti přivedl křepelky, a chlebem nebeským sytil je.
41El ikaselik sie eot, ac kof uh kahkme; Sororla pac nu yen mwesis oana soko infacl.
41Otevřel skálu, i tekly vody, a odcházely přes vyprahlá místa jako řeka.
42El esam wulela mutal lal Nu sel Abraham, mwet kulansap lal.
42Nebo pamětliv byl na slovo svatosti své, k Abrahamovi služebníku svému mluvené.
43Ouinge El kolla mwet sulela lal, Ac elos on ac sasa ke engan.
43Protož vyvedl lid svůj s radostí, s prozpěvováním vyvolené své.
44El sang nu selos acn sin mutanfahl saya Oayapa ima pac lalos,
44A dal jim země pohanů, a tak úsilí národů dědičně obdrželi,
45Tuh mwet lal in akos ma sap lal Ac karingin sap lal nukewa. Kaksakin LEUM GOD !
45Aby zachovávali ustanovení jeho, a práv jeho ostříhali. Halelujah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.