Thi 128
Vietnamese Bible (1923 translation)Translation
Vietnamese Bible (1923 translation)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Phước cho người nào kính sợ Đức Giê-hô-va, Đi trong đường lối Ngài!
1Много теснили меня от юности моей, да скажет Израиль:
2Vì ngươi sẽ hưởng công việc của tay mình, Được phước, may mắn.
2много теснили меня от юности моей, но не одолели меня.
3Vợ ngươi ở trong nhà ngươi Sẽ như cây nho thạnh mậu; Con cái ngươi ở chung quanh bàn ngươi Khác nào những chồi ô-li-ve.
3На хребте моем орали оратаи, проводили длинные борозды свои.
4Kìa, người nào kính sợ Đức Giê-hô-va Sẽ được phước là như vậy.
4Но Господь праведен: Он рассек узы нечестивых.
5Nguyện Đức Giê-hô-va từ Si-ôn ban phước cho ngươi; Nguyện trọn đời mình ngươi được thấy sự phước lành của Giê-ru-sa-lem.
5Да постыдятся и обратятся назад все ненавидящие Сион!
6Nguyện ngươi được thấy con cháu mình! Nguyện sự bình an giáng trên Y-sơ-ra-ên!
6Да будут, как трава на кровлях, которая прежде, нежели будет исторгнута, засыхает,
no verse 7 in this text
7которою жнец не наполнит руки своей, и вяжущий снопы - горсти своей;
no verse 8 in this text
8и проходящие мимо не скажут: “благословение Господне на вас; благословляем вас именем Господним!”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.