Псальма 60

Kulish and Puluj Bible (1905)

Kralice Bible (1613)

1Проводиреві хора: На Шушан-Едут; памятна пісня Давидова, в науку,

1Přednímu z kantorů na šušan eduth, zlatý žalm Davidův, k vyučování,

2як він воював з Сирийцями в Мезопотамії і з Сирийцями Зобанськими, і Йоаб, вернувшись, побив Едоміїв на Соляній долинї, двайцять тисяч люда.

2Když válku vedl proti Syrii Naharaim, a proti Syrii Soba, kdyžto navrátil se Joáb, pobiv Idumejských v údolí slaném dvanácte tisíců.

3Боже, ти покинув нас, розсипав нас, розгнївившись; приверни нам ласку твою!

3Bože, zavrhl jsi byl nás, roztrhls nás a hněvals se, navratiž se zase k nám.

4Ти потряс землею, і вона порозпадалась; сцїли щелини її, бо вона хитається!

4Zatřásl jsi byl zemí a roztrhls ji, uzdraviž rozsedliny její, neboť se chvěje.

5Ти дав народові твому зазнати гіркої долї, напоїв нас вином, забиваючим памороки.

5Ukazoval jsi lidu svému tvrdé věci, napájels nás vínem zkormoucení.

6Ти дав прапора боячимся тебе, щоб вони піднялись задля правди.

6Ale nyní dal jsi těm, kteříž se tebe bojí, korouhev, aby ji vyzdvihli pro pravdu tvou. Sélah.

7Щоб спаслись любі твої, борони правицею твоєю і вислухай нас!

7Ať jsou vysvobozeni milí tvoji, zachovávejž jich pravicí svou, a vyslyš mne.

8Бог сказав у сьвятостї своїй: возрадуюся і роздїлю Сихему, і розміряю долину Сукот.

8Bůh mluvil skrze svatost svou, veseliti se budu, budu děliti Sichem, a údolí Sochot rozměřím.

9Мій Галаад, мій Манас, і Ефрем твердиня голови моєї; Юда скептро моє.

9Můjť jest Galád, můj i Manasses, a Efraim síla hlavy mé, Juda učitel můj.

10Моаб чаша моя вмивальна; на Едому кину сандали мої; Филистемська земле, ликуй передо мною!

10Moáb medenice k umývání mému, na Edoma uvrhu obuv svou, proti mně, Palestino, trub.

11Хто проведе мене до города утвердженого, хто проведе мене аж до Едома?

11Kdo mne uvede do města ohraženého? Kdo mne zprovodí až do Idumee?

12Хиба не ти, Боже, що відкинув нас, хиба не вийдеш, Боже, з нашими військами?

12Zdali ne ty, ó Bože, kterýž jsi nás byl zavrhl, a nevycházels, Bože, s vojsky našimi?

13Пішли нам поміч в тїснотї! Марна надїя на людську защиту.

13Uděliž nám pomoci před nepřítelem, nebo marná jest pomoc lidská.

14З Богом докажемо силу; і він розтопче гнобителїв наших.

14V Bohu udatně sobě počínati budeme, a onť pošlapá nepřátely naše.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.