مزامیر 121
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1چشمان خود را به سوی کوههابرمی افرازم، که از آنجا اعانت من می‌آید. [*ترجمه درست این آیه اینست: «چشمان خودرا بسوی کوهها برمی افرازم. اعانت من از کجا می‌آید؟» ]
1E LEHA aku au i ko'u mau maka i na mauna, Mailaila mai ko'u kokua e hiki mai ai.
2اعانت من از جانب خداوند است، که آسمان و زمین را آفرید.
2Mai Iehova mai ko'u kokua, Nana no i hana i ka lani, a me ka honua.
3او نخواهد گذاشت که پای تو لغزش خورد. او که حافظ توست نخواهدخوابید.
3Aole ia e haawi i kou wawae i ke kulanalana; O ka mea malama ia oe, aole ia e maluhiluhi.
4اینک او که حافظ اسرائیل است، نمی خوابد و به خواب نمی رود.
4Aia hoi, o ka mea malama i ka Iseraela, Aole ia e maluhiluhi, aole ia e hiamoe.
5خداوند حافظ تو می‌باشد. خداوند به‌دست راستت سایه تو است.
5O Iehova no kou kiai; O Iehova no kou malu, ma kou lima akau.
6آفتاب در روز به تو اذیت نخواهد رسانید و نه ماهتاب در شب.
6Aole e hahau mai ka la ia oe i ke ao, Aole hoi o ka mahina i ka po.
7خداوندتو را از هر بدی نگاه می‌دارد. او جان تو را حفظخواهد کرد.
7E malama mai no o Iehova ia oe i ka ino a pau; Nana no e malama i kou uhane.
8خداوند خروج و دخولت را نگاه خواهد داشت، از الان و تا ابدالاباد.
8E kiai no o Iehova i kou puka ana iwaho a me kou komo ana iloko, Mai keia wa a ka manawa pau ole.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.