Psalmaro 121
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Mi levas miajn okulojn al la montoj: De kie venas al mi helpo?
1E LEHA aku au i ko'u mau maka i na mauna, Mailaila mai ko'u kokua e hiki mai ai.
2Mia helpo venas de la Eternulo, Kiu kreis la ĉielon kaj la teron.
2Mai Iehova mai ko'u kokua, Nana no i hana i ka lani, a me ka honua.
3Li ne lasos vian piedon falpuŝiĝi; Via gardanto ne dormetas.
3Aole ia e haawi i kou wawae i ke kulanalana; O ka mea malama ia oe, aole ia e maluhiluhi.
4Jen ne dormetas kaj ne dormas La gardanto de Izrael.
4Aia hoi, o ka mea malama i ka Iseraela, Aole ia e maluhiluhi, aole ia e hiamoe.
5La Eternulo estas via gardanto; La Eternulo estas via ombro ĉe via dekstra mano.
5O Iehova no kou kiai; O Iehova no kou malu, ma kou lima akau.
6En la tago la suno vin ne frapos, Nek la luno en la nokto.
6Aole e hahau mai ka la ia oe i ke ao, Aole hoi o ka mahina i ka po.
7La Eternulo vin gardos de ĉia malbono, Li gardos vian animon.
7E malama mai no o Iehova ia oe i ka ino a pau; Nana no e malama i kou uhane.
8La Eternulo gardos vian eliron kaj eniron, De nun kaj eterne.
8E kiai no o Iehova i kou puka ana iwaho a me kou komo ana iloko, Mai keia wa a ka manawa pau ole.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.