Psalmen 121
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Ein Lied im höhern Chor. Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen von welchen mir Hilfe kommt.
1E LEHA aku au i ko'u mau maka i na mauna, Mailaila mai ko'u kokua e hiki mai ai.
2Meine Hilfe kommt von dem HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.
2Mai Iehova mai ko'u kokua, Nana no i hana i ka lani, a me ka honua.
3Er wird deinen Fuß nicht gleiten lassen; und der dich behütet schläft nicht.
3Aole ia e haawi i kou wawae i ke kulanalana; O ka mea malama ia oe, aole ia e maluhiluhi.
4Siehe, der Hüter Israels schläft noch schlummert nicht.
4Aia hoi, o ka mea malama i ka Iseraela, Aole ia e maluhiluhi, aole ia e hiamoe.
5Der HERR behütet dich; der HERR ist dein Schatten über deiner rechten Hand,
5O Iehova no kou kiai; O Iehova no kou malu, ma kou lima akau.
6daß dich des Tages die Sonne nicht steche noch der Mond des Nachts.
6Aole e hahau mai ka la ia oe i ke ao, Aole hoi o ka mahina i ka po.
7Der HERR behüte dich vor allem Übel, er behüte deine Seele;
7E malama mai no o Iehova ia oe i ka ino a pau; Nana no e malama i kou uhane.
8der HERR behüte deinen Ausgang und Eingang von nun an bis in Ewigkeit.
8E kiai no o Iehova i kou puka ana iwaho a me kou komo ana iloko, Mai keia wa a ka manawa pau ole.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.