Psalmen 48
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Ein Psalmlied der Kinder Korah. Groß ist der HERR und hochberühmt in der Stadt unsers Gottes, auf seinem heiligen Berge.
1HE nui no Iehova, e hoomaikai nui ia'ku, Iloko o ke kulanakauhale o ko kakou Akua i kona mauna hoano.
2Schön ragt empor der Berg Zion, des sich das ganze Land tröstet; an der Seite gegen Mitternacht liegt die Stadt des großen Königs.
2He nani no ke kiekie ana, he mea olioli no ka honua a pau, O Mauna Ziona ma na aoao kukuluakau, ke kulanakauhale o ke Alii nui.
3Gott ist in ihren Palästen bekannt, daß er der Schutz sei.
3Iloko o kona mau halealii, I ikeia'i ke Akua he puuhonua.
4Denn siehe, Könige waren versammelt und sind miteinander vorübergezogen.
4No ka mea, aia hoi, ua akoakoa na'lii, Maalo pu ae la lakou.
5Sie haben sich verwundert, da sie solches sahen; sie haben sich entsetzt und sind davon gestürzt.
5Ike iho la lakou a mahalo iho la; I makau lakou, a holo aku la.
6Zittern ist sie daselbst angekommen, Angst wie eine Gebärerin.
6Loohia lakou e ka makau malaila, A me ka eha e like me ko ka wahine haakokohi.
7Du zerbrichst die Schiffe im Meer durch den Ostwind.
7Me ka makani hikina i wawahi ai oe i na moku o Taresisa.
8Wie wir gehört haben, so sehen wir's an der Stadt des HERRN Zebaoth, an der Stadt unsers Gottes; Gott erhält sie ewiglich. (Sela.)
8E like me ko kakou lohe, pela kakou i ike ai, Ma ke kulanakauhale o Iehova Sabaota, Ma ke kulanakauhale o ko kakou Akua: E hoonoho paa loa ke Akua ia ia a mau loa. Sila.
9Gott, wir gedenken deiner Güte in deinem Tempel.
9Ua noonoo makou i kou lokomaikai, e ke Akua, Iwaena konu o kou luakini.
10Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm bis an der Welt Enden; deine Rechte ist voll Gerechtigkeit.
10E like me kou inoa, e ke Akua, Pela ka hoolea nou a hiki i na welelau o ka honua; Ua piha kou lima akau i ka pono.
11Es freue sich der Berg Zion, und die Töchter Juda's seien fröhlich um deiner Gerichte willen.
11E hauoli o mauna Ziona, E olioli pu na kaikamahine a Iuda, No kou hooponopono ana.
12Machet euch um Zion und umfanget sie, zählet ihre Türme;
12E kaahele oukou ia Ziona, E hele poai ia ia a puni; E helu i kona mau halekaua.
13achtet mit Fleiß auf ihre Mauern, durchwandelt ihre Paläste, auf daß ihr davon verkündiget den Nachkommen,
13E hoomaopopo ko oukou naau i kona mau pakaua; E noonoo hoi i kona mau halealii, I hiki ia oukou ke hai aku i ka hanauna mahope aku.
14daß dieser Gott sei unser Gott immer und ewiglich. Er führt uns wie die Jugend.
14No ka mea, o ke Akua nei oia ko kakou Akua i ke ao pau ole; He alakai auanei ia no kakou a i ka make.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.