Psalmen 48
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Ein Psalmlied der Kinder Korah. Groß ist der HERR und hochberühmt in der Stadt unsers Gottes, auf seinem heiligen Berge.
1DANGCULO si Yuus, ya para umagueftuna, gui siuda y Yuusta, gui egso y sinantosña.
2Schön ragt empor der Berg Zion, des sich das ganze Land tröstet; an der Seite gegen Mitternacht liegt die Stadt des großen Königs.
2Bonito na sagayan, y minagof todo gui tano, y egso Sion gui sumanlago na banda, siuda y dangculo na ray.
3Gott ist in ihren Palästen bekannt, daß er der Schutz sei.
3Si Yuus esta matungo gui jalom y palasyoña, na para y guinegüe.
4Denn siehe, Könige waren versammelt und sind miteinander vorübergezogen.
4Sa estagüe y ray sija na mandaña, manmalofan ya mandadañaja.
5Sie haben sich verwundert, da sie solches sahen; sie haben sich entsetzt und sind davon gestürzt.
5Manmalie, ya luego ninafanmanman; ninafañatsaga, ya maninalulula manjanao.
6Zittern ist sie daselbst angekommen, Angst wie eine Gebärerin.
6Y mayengyong gumote sija güije; yan y pinite taegüije y palaoan yan para ufañago.
7Du zerbrichst die Schiffe im Meer durch den Ostwind.
7Jago yumamag y batcon Tarsis, ni y manglo sancatan.
8Wie wir gehört haben, so sehen wir's an der Stadt des HERRN Zebaoth, an der Stadt unsers Gottes; Gott erhält sie ewiglich. (Sela.)
8Jaftaemanoja y jiningogmame, taegüijeja liniimame gui siuda y Señot y inetnon sendalo; gui siuda y Yuusmame: si Yuus plumanta para taejinecog. Sila.
9Gott, wir gedenken deiner Güte in deinem Tempel.
9Injaso y güinaeyamo, O Yuus, gui talo gui templomo.
10Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm bis an der Welt Enden; deine Rechte ist voll Gerechtigkeit.
10Jaftaemanoja y naanmo, O Yuus, taegüijeja y tininamo asta y uttimon y tano: y agapa na canaemo, bula ni y tininas.
11Es freue sich der Berg Zion, und die Töchter Juda's seien fröhlich um deiner Gerichte willen.
11Namagof y egso Sion, yan sija jagan Juda ufanmagof; pot y jinisgamo sija.
12Machet euch um Zion und umfanget sie, zählet ihre Türme;
12Famocat gui Sion, ya unjanagüe y oriyaña; ya untufong y tore güije.
13achtet mit Fleiß auf ihre Mauern, durchwandelt ihre Paläste, auf daß ihr davon verkündiget den Nachkommen,
13Matca y colatña ni y munaseguguro, ya injaso y palasyoña; para usiña jamyo insangane y generasion ni y mamamaela.
14daß dieser Gott sei unser Gott immer und ewiglich. Er führt uns wie die Jugend.
14Sa este na Yuus, y Yuusta para taejinecog, yan taejinecog: güiya uesgaejonjit, asta y finataeta.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.