Psalmen 148
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Halleluja! Lobet im Himmel den HERRN; lobet ihn in der Höhe!
1FANMANALABA jamyo as Jeova. Fanmanalaba jamyo as Jeova desde y langet: Fanmalaba nu güiya guiya jululo.
2Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, all sein Heer!
2Fanmanalaba jamyo nu güiya, todo y angjetña: fanmanalaba jamyo nu güiya todo y inetnon sendaluña.
3Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle leuchtenden Sterne!
3Fanmanalaba jamyo nu güiya, atdao an pulan: fanmanalaba jamyo nu güiya todo y pution ni y maniina.
4Lobet ihn, ihr Himmel allenthalben und die Wasser, die oben am Himmel sind!
4Fanmanalaba jamyo nu güiya, langet sija y langet sija, yan y janom sija ni y mangaegue gui jilo y langet.
5Die sollen loben den Namen des HERRN; denn er gebot, da wurden sie geschaffen.
5Polo sija ya ujaalaba y naan Jeova: sa manago, ya sija manfatinas.
6Er hält sie immer und ewiglich; er ordnet sie, daß sie nicht anders gehen dürfen.
6Güiya guinin plumanta sija locue para taejinecog yan taejinecog: jafatinas y tinago na tu ufalofan.
7Lobet den HERRN auf Erden, ihr Walfische und alle Tiefen;
7Fanmanalaba jamyo as Jeova desde y tano, jamyo ni y mandadao gui tinadong tase, yan todo y manadong.
8Feuer, Hagel, Schnee und Dampf, Strumwinde, die sein Wort ausrichten;
8Y guafe yan graniso; niebe yan asgon: manglo pagyo ni y cumumple y sinanganña:
9Berge und alle Hügel, fruchtbare Bäume und alle Zedern;
9Ogso sija yan todo y sabana; manmanogcha na trongcon jayo yan todo y sedrosija;
10Tiere und alles Vieh, Gewürm und Vögel;
10Gâgâ yan todo y guaca; mangucunanas na gâgâ, yan y mangugupo na pajaro.
11ihr Könige auf Erden und alle Völker, Fürsten und alle Richter auf Erden;
11Ray sija y tano yan todo y taotao sija. Prinsipe sija, yan todo y jues y tano:
12Jünglinge und Jungfrauen, Alte mit den Jungen!
12Y manfamaguon na lalaje, yan famalaoan: y manamco na taotao, yan famaguon:
13Die sollen loben den Namen des HERRN; denn sein Name allein ist hoch, sein Lob geht, soweit Himmel und Erde ist.
13Polo sija ya ujaalaba y naan Jeova: sa y naanñaja guefmanataquilo: y minalagña gui jilo tano yan y langet.
14Und erhöht das Horn seines Volkes. Alle Heiligen sollen loben, die Kinder Israel, das Volk, das ihm dient. Halleluja!
14Jagasja jajatsa julo locue y canggelon taotaoña; y tininan todo y mañantosña sija; magajet na sija y famaguon Israel, y taotao sija ni y manjijot guiya güiya. Fanmanalaba jamyo as Jeova.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.