Salmos 48
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Grande é o SENHOR, e muito digno de ser louvado, na cidade do nosso Deus, no seu santo monte.
1HE nui no Iehova, e hoomaikai nui ia'ku, Iloko o ke kulanakauhale o ko kakou Akua i kona mauna hoano.
2Belo em sua elevação, a alegria de toda a terra, é o monte Sião, nos lados do norte, a cidade do grande Rei.
2He nani no ke kiekie ana, he mea olioli no ka honua a pau, O Mauna Ziona ma na aoao kukuluakau, ke kulanakauhale o ke Alii nui.
3Deus se revelou em suas cidadelas como um refúgio.
3Iloko o kona mau halealii, I ikeia'i ke Akua he puuhonua.
4Pois, eis que os reis se reuniram, eles passaram juntos.
4No ka mea, aia hoi, ua akoakoa na'lii, Maalo pu ae la lakou.
5Eles a viram, e então se espantaram. Ficaram aterrorizados. E fugiram apressados.
5Ike iho la lakou a mahalo iho la; I makau lakou, a holo aku la.
6O tremor tomou conta deles ali, dor, como a de uma mulher em trabalho de parto.
6Loohia lakou e ka makau malaila, A me ka eha e like me ko ka wahine haakokohi.
7Com o vento oriental, tu quebras os navios de Társis.
7Me ka makani hikina i wawahi ai oe i na moku o Taresisa.
8Assim como ouvimos, também vimos, na cidade do SENHOR dos Exércitos, na cidade do nosso Deus. Deus a estabelecerá para sempre. Selá.
8E like me ko kakou lohe, pela kakou i ike ai, Ma ke kulanakauhale o Iehova Sabaota, Ma ke kulanakauhale o ko kakou Akua: E hoonoho paa loa ke Akua ia ia a mau loa. Sila.
9Temos meditado sobre o teu amor leal, ó Deus, no meio do teu templo.
9Ua noonoo makou i kou lokomaikai, e ke Akua, Iwaena konu o kou luakini.
10Assim como é o teu nome, ó Deus, assim é o teu louvor até os confins da terra. A tua mão direita está cheia de justiça.
10E like me kou inoa, e ke Akua, Pela ka hoolea nou a hiki i na welelau o ka honua; Ua piha kou lima akau i ka pono.
11Alegre-se o monte Sião! Regozijem-se as filhas de Judá por causa dos teus juízos.
11E hauoli o mauna Ziona, E olioli pu na kaikamahine a Iuda, No kou hooponopono ana.
12Caminhem por Sião, e rodeiem-na. Contem as suas torres.
12E kaahele oukou ia Ziona, E hele poai ia ia a puni; E helu i kona mau halekaua.
13Observem os seus baluartes. Considerem os seus palácios, para que vocês possam contar à próxima geração.
13E hoomaopopo ko oukou naau i kona mau pakaua; E noonoo hoi i kona mau halealii, I hiki ia oukou ke hai aku i ka hanauna mahope aku.
14Pois este Deus é o nosso Deus para todo o sempre. Ele será o nosso guia até a morte.
14No ka mea, o ke Akua nei oia ko kakou Akua i ke ao pau ole; He alakai auanei ia no kakou a i ka make.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.