Salmos 92
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1É bom dar graças ao SENHOR, cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo,
1HE mea maikai ke mililani aku ia Iehova, A e hilinai hoi i kou inoa, e ka Mea kiekie loa;
2anunciar a tua bondade pela manhã, e a tua fidelidade todas as noites,
2E hoike aku i kou lokomaikai i ke kakahiaka, A me kou oiaio i kela po, i keia po,
3com o alaúde de dez cordas, com a harpa, e com a melodia da lira.
3Ma ka violaumi a me ke kuolo kani, A ma ka lira kanikani hoi.
4Pois tu, SENHOR, me alegraste com os teus feitos; eu triunfarei nas obras das tuas mãos.
4No ka mea, ua hoohauoli mai oe ia'u, e Iehova, i kau hana mana: E olioli no hoi au i na hana a kou mau lima.
5Quão grandes são as tuas obras, SENHOR! Os teus pensamentos são muito profundos.
5Nani ka nui o kau mau haua, e Iehova! Ua hohonu loa hoi kou mau manao.
6O homem insensato não sabe, nem o tolo compreende isto:
6Aole e ike ke kanaka noonoo ole, Aole hoi e hoomaopopo ka lapuwale i keia.
7que, embora os ímpios brotem como a erva, e todos os malfeitores floresçam, eles serão destruídos para sempre.
7Kupu mai no ka poe hewa me he mauu la, A pua mai no hoi ka poe hana hewa a pau, I luku mau loa ia mai lakou.
8Mas tu, SENHOR, estás nas alturas para sempre.
8O oe, e Iehova, o oe ka Mea kiekie mau loa.
9Pois eis que os teus inimigos, SENHOR, pois eis que os teus inimigos perecerão. Todos os malfeitores serão dispersos.
9No ka mea, aia hoi! e Iehova, o kou poe enemi, Aia hoi! e pau auanei kou poe enemi i ka make; E hoopuehu wale ia ka poe hana hewa a pau.
10Mas tu exaltaste o meu chifre como o do boi selvagem; fui ungido com óleo fresco.
10E hookiekie nae oe i ko'u pepeiaohao, e like me ko ka laehaokela; E kahinuia mai no wau i ka aila hou.
11Os meus olhos também contemplaram os meus inimigos. Os meus ouvidos ouviram falar dos inimigos perversos que se levantam contra mim.
11E nana no ko'u mau maka maluna o ko'u poe enemi, A e lohe wale ko'u pepeiao I ke ala ku e ana mai o ka poe hewa ia'u.
12O justo florescerá como a palmeira. Ele crescerá como um cedro no Líbano.
12E ulu no ka poe pono e like me ka laau pama; E mahuahua ae no hoi ia, e like me ke kedera ma Lebanona.
13Estão plantados na casa do SENHOR; eles florescerão nos átrios do nosso Deus.
13O ka poe i kanuia ma ka hale o Iehova, E ulu no lakou ma na kahua o ko kakou Akua.
14Ainda darão frutos na velhice; estarão cheios de seiva e verdejantes,
14E muo hou no lakou i ko lakou wa elemakule; E puipui no lakou a mo ka pomaikai.
15para mostrar que o SENHOR é reto. Ele é a minha rocha, e nele não há injustiça.
15E hoiko aku, he pololei no o Iehova; O ko'u pohaku ia, aole mea hewa iloko ona.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.