Psalmen 87
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Ein Psalmlied der Kinder Korah. Sie ist fest gegründet auf den heiligen Bergen.
1A IA no kona mau kumu ma na mauna hoano.
2Der HERR liebt die Tore Zions über alle Wohnungen Jakobs.
2Ua oi aku ka makemake o Iehova i na pukapa o Ziona, Mamua o na wahi noho ai a pau o ka Iakoba.
3Herrliche Dinge werden in dir gepredigt, du Stadt Gottes. (Sela.)
3Ua oleloia mai na mea nani nou, E ke kulanakauhale o ke Akua Sila.
4Ich will predigen lassen Rahab und Babel, daß sie mich kennen sollen. Siehe, die Philister und Tyrer samt den Mohren werden daselbst geboren.
4I ka poe ike mai ia'u, e kamailio aku au no Rahaba, a me Babulona: Aia o Pilisetia, a me Turo, a me Aitiopa, Oia ka i hanauia malaila.
5Man wird zu Zion sagen, daß allerlei Leute darin geboren werden und daß er, der Höchste, sie baue.
5E oleloia mai no hoi no Ziona, Ua hanauia kela kanaka keia kanaka maloko ona; A na ka Mea kiekie e hookumu paa ia wahi.
6Der HERR wird zählen, wenn er aufschreibt die Völker: “Diese sind daselbst geboren.” (Sela.)
6Ia Iehova e kakau ai i na kanaka, E hoike mai no oia, Ua hanauia oia nei malaila. Sila.
7Und die Sänger wie die im Reigen werden alle in dir singen, eins ums andere.
7O ka poe mele, a me ka poe hookiokio, Aia la iloko ou, kou mau punawai a pau.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.