Psalmen 87
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Ein Psalmlied der Kinder Korah. Sie ist fest gegründet auf den heiligen Bergen.
1Een psalm van de zonen van Kore; een lied. Zijn stichting op de heilige bergen Heeft Jahweh lief;
2Der HERR liebt die Tore Zions über alle Wohnungen Jakobs.
2De poorten van Sion nog meer Dan alle woonsteden van Jakob!
3Herrliche Dinge werden in dir gepredigt, du Stadt Gottes. (Sela.)
3Heerlijke dingen zegt Hij van u, Stad van God:
4Ich will predigen lassen Rahab und Babel, daß sie mich kennen sollen. Siehe, die Philister und Tyrer samt den Mohren werden daselbst geboren.
4Ik zal Ráhab en Babel tellen Bij mijn belijders; Zie, Filistea, Tyrus en Koesj; Hier zijn ze geboren!
5Man wird zu Zion sagen, daß allerlei Leute darin geboren werden und daß er, der Höchste, sie baue.
5Ja, van Sion zal men eens zeggen: “Man voor man is daar geboren!” En de Allerhoogste zal het bevestigen,
6Der HERR wird zählen, wenn er aufschreibt die Völker: “Diese sind daselbst geboren.” (Sela.)
6Jahweh het schrijven In het boek van de volkeren: “Hier zijn ze geboren!”
7Und die Sänger wie die im Reigen werden alle in dir singen, eins ums andere.
7Dan zullen ze allen in reidans zingen: “In U is mijn woning!”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.