Psalmen 63
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Ein Psalm Davids, da er war in der Wüste Juda. Gott, du bist mein Gott; frühe wache ich zu dir. Es dürstet meine Seele nach dir; mein Fleisch verlangt nach dir in einem trockenen und dürren Land, wo kein Wasser ist.
1Een psalm van David, toen hij in de woestijn van Juda vertoefde. God, wat verlang ik naar U; mijn God, naar U dorst mijn ziel, Naar U smacht mijn lichaam als een dor en droog land naar het water.
2Daselbst sehe ich nach dir in deinem Heiligtum, wollte gerne schauen deine Macht und Ehre.
2Ik blik naar U op in uw heilige woning, Om uw macht en uw glorie te aanschouwen!
3Denn deine Güte ist besser denn Leben; meine Lippen preisen dich.
3Ja, uw genade is kostelijker nog dan het leven: Daarom moeten mijn lippen U loven,
4Daselbst wollte ich dich gerne loben mein Leben lang und meine Hände in deinem Namen aufheben.
4En wil ik U al mijn dagen prijzen, Mijn handen opheffen in uw Naam.
5Das wäre meines Herzens Freude und Wonne, wenn ich dich mit fröhlichem Munde loben sollte.
5Gij verzadigt mij als met vet en met merg, En mijn mond juicht U toe met jubelende lippen;
6Wenn ich mich zu Bette lege, so denke ich an dich; wenn ich erwache, so rede ich von dir.
6Nog op mijn legerstede moet ik aan U denken, En in mijn nachtwaken over U peinzen.
7Denn du bist mein Helfer, und unter dem Schatten deiner Flügel frohlocke ich.
7Want Gij zijt mijn Helper, Ik nestel in de schaduw uwer vleugelen;
8Meine Seele hanget dir an; deine rechte Hand erhält mich.
8Mijn ziel klampt zich aan U vast, En uw rechterhand is mij een stut.
9Sie aber stehen nach meiner Seele, mich zu überfallen; sie werden unter die Erde hinunterfahren.
9Maar zij, die mijn ondergang zoeken, Zullen in de diepten der aarde verzinken;
10Sie werden ins Schwert fallen und den Füchsen zuteil werden.
10Ze vallen ten prooi aan het zwaard, En worden een buit van de jakhalzen.
11Aber der König freut sich in Gott. Wer bei ihm schwört, wird gerühmt werden; denn die Lügenmäuler sollen verstopft werden.
11Doch de Koning zal zich verheugen in God, En wie Hem trouw zweert, zal juichen; Maar de mond van de leugenaars wordt gestopt!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.