Psalmen 63
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Ein Psalm Davids, da er war in der Wüste Juda. Gott, du bist mein Gott; frühe wache ich zu dir. Es dürstet meine Seele nach dir; mein Fleisch verlangt nach dir in einem trockenen und dürren Land, wo kein Wasser ist.
1Боже! Ти си Бог мој, к Теби раним, жедна је Тебе душа моја, за Тобом чезне тело моје у земљи сувој, жедној и безводној.
2Daselbst sehe ich nach dir in deinem Heiligtum, wollte gerne schauen deine Macht und Ehre.
2Тако бих Те угледао у светињи, да бих видео силу Твоју и славу Твоју.
3Denn deine Güte ist besser denn Leben; meine Lippen preisen dich.
3Јер је доброта Твоја боља од живота. Уста би моја хвалила Тебе;
4Daselbst wollte ich dich gerne loben mein Leben lang und meine Hände in deinem Namen aufheben.
4Тако бих Те благосиљао за живота свог, у име Твоје подигао бих руке своје.
5Das wäre meines Herzens Freude und Wonne, wenn ich dich mit fröhlichem Munde loben sollte.
5Као салом и уљем наситила би се душа моја, и радосним гласом хвалила би Те уста моја.
6Wenn ich mich zu Bette lege, so denke ich an dich; wenn ich erwache, so rede ich von dir.
6Кад Те се сећам на постељи, све ноћне страже размишљам о Теби.
7Denn du bist mein Helfer, und unter dem Schatten deiner Flügel frohlocke ich.
7Јер си Ти помоћ моја, и у сену крила Твојих веселим се.
8Meine Seele hanget dir an; deine rechte Hand erhält mich.
8Душа се моја прилепила за Тебе, десница Твоја држи ме.
9Sie aber stehen nach meiner Seele, mich zu überfallen; sie werden unter die Erde hinunterfahren.
9Који траже погибао души мојој, они ће отићи под земљу.
10Sie werden ins Schwert fallen und den Füchsen zuteil werden.
10Изгинуће од мача, и допашће лисицама.
11Aber der König freut sich in Gott. Wer bei ihm schwört, wird gerühmt werden; denn die Lügenmäuler sollen verstopft werden.
11А цар ће се веселити о Богу, хвалиће се сваки који се куне Њим, кад се затисну уста онима који говоре лаж.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.