Psalmen 98
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Ein Psalm. Singet dem HERRN ein neues Lied; denn er tut Wunder. Er siegt mit seiner Rechten und mit seinem heiligen Arm.
1Појте Господу песму нову, јер учини чудеса. Поможе Му десница Његова и света мишица Његова.
2Der HERR läßt sein Heil verkündigen; vor den Völkern läßt er seine Gerechtigkeit offenbaren.
2Јави Господ спасење своје, пред народима откри правду своју.
3Er gedenkt an seine Gnade und Wahrheit dem Hause Israel; aller Welt Enden sehen das Heil unsers Gottes.
3Опомену се милости своје и верности своје к дому Израиљевом. Видеше сви крајеви земаљски спасење Бога нашег.
4Jauchzet dem HERRN, alle Welt; singet, rühmet und lobet!
4Радуј се Господу, сва земљо; певајте, покликујте и попевајте!
5Lobet den HERRN mit Harfen, mit Harfen und Psalmen!
5Ударајте Господу у гусле, у гусле и с гласом псаламским.
6Mit Drommeten und Posaunen jauchzet vor dem HERRN, dem König!
6У трубе и рогове затрубите пред царем Господом.
7Das Meer brause und was darinnen ist, der Erdboden und die darauf wohnen.
7Нека пљеска море и шта је у њему, васиљена и који у њој живе;
8Die Wasserströme frohlocken, und alle Berge seien fröhlich
8Реке нека пљескају рукама; скупа горе нек се радују
9vor dem HERRN; denn er kommt das Erdreich zu richten. Er wird den Erdboden richten mit Gerechtigkeit und die Völker mit Recht.
9Пред лицем Господњим; јер иде да суди земљи; судиће васиљеној праведно, и народима верно.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.