Psalmen 98
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Ein Psalm. Singet dem HERRN ein neues Lied; denn er tut Wunder. Er siegt mit seiner Rechten und mit seinem heiligen Arm.
1KAKAULEKI o n Ieowa kaul kap pot; pwe a kotin wiadar dodok kapuriamui. A kotin kaloe kidi lim a pali maun o lim a jaraui.
2Der HERR läßt sein Heil verkündigen; vor den Völkern läßt er seine Gerechtigkeit offenbaren.
2Ieowa kotin kajaledar a kamaur, o mon maj en kainok kan a koti kajanjaledar a pu n .
3Er gedenkt an seine Gnade und Wahrheit dem Hause Israel; aller Welt Enden sehen das Heil unsers Gottes.
3A kotin kolekol o n men Ijrael a kala n an o melel; imwin jap karoj kin kila n pai en atail Kot.
4Jauchzet dem HERRN, alle Welt; singet, rühmet und lobet!
4Jap karoj en n iji n ij o n Ieowa! Popol o kauleki pjalm!
5Lobet den HERRN mit Harfen, mit Harfen und Psalmen!
5Kauleki o n Ieowa pjalm ia n aki laute, wiada laute o kaul!
6Mit Drommeten und Posaunen jauchzet vor dem HERRN, dem König!
6Ia n trompete o n il en koronete, komail n iji n ij o n Nanmarki Ieowa!
7Das Meer brause und was darinnen ist, der Erdboden und die darauf wohnen.
7Madau en n iri n irjok o audepa, jappa o tou akan.
8Die Wasserströme frohlocken, und alle Berge seien fröhlich
8Pilap akan en lopolopeki pa arail; o nana kan en pereperenki.
9vor dem HERRN; denn er kommt das Erdreich zu richten. Er wird den Erdboden richten mit Gerechtigkeit und die Völker mit Recht.
9Ieowa, ni a kotidon kadeikada jappa. A pan kotin kadeikada jappa nin tiak pu n o kainok kan nin tiak inen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.