Psalmen 99
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Der HERR ist König, darum zittern die Völker; er sitzt auf den Cherubim, darum bebt die Welt.
1IEOWA ta kotin kakaunda, kainok kan kin rerer; a kotikot nan pu n en Kerup akan, jappa kin mokimokid.
2Der HERR ist groß zu Zion und hoch über alle Völker.
2Ieowa me lapalap nan jion, o lapalap melel ja n wei kan karoj.
3Man danke deinem großen und wunderbaren Namen, der da heilig ist.
3Ren kapi n a mar omui, me lapalap o kalom, i me jaraui.
4Im Reich dieses Königs hat man das Recht lieb. Du gibst Frömmigkeit, du schaffest Gericht und Gerechtigkeit in Jakob.
4O manaman en Nanmarki me kin pok o n me pu n . Kom kotin kate n edier tiak pu n . Komui me kotin wiadar me pu n o inen nan kadaudok en Iakop.
5Erhebet den HERRN, unsern Gott, betet an zu seinem Fußschemel; denn er ist heilig.
5Kapi n a Ieowa atail Kot o poridier o n ni utipa, pwe i me jaraui!
6Mose und Aaron unter seinen Priestern und Samuel unter denen, die seinen Namen anrufen, sie riefen an den HERRN, und er erhörte sie.
6Mojej o Aron kijan japwilim a jamero kan o Jamuel nan pu n en ir, me kin likwir o n mar a, re likwir wo n er Ieowa, i ap kotin ma n i ir.
7Er redete mit ihnen durch eine Wolkensäule; sie hielten seine Zeugnisse und Gebote, die er ihnen gab.
7A kotin majan o n irail ja n nan ur en tapok; irail peiki o n a majan o kujoned akan, me a kotiki o n irail er.
8Herr, du bist unser Gott, du erhörtest sie; du, Gott, vergabst ihnen und straftest ihr Tun.
8Ieowa at Kot, kom kotin jape n irail er. Mai n Kot kom kotin maki o n irail er, o kotin depuk o n ir ar japu n kan.
9Erhöhet den HERRN, unsern Gott, und betet an zu seinem heiligen Berge; denn der HERR, unser Gott, ist heilig.
9Kapi n a Ieowa atail Kot, o poridier ni japwilim a nana jaraui, pwe Ieowa atail Kot me jaraui.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.