Psalmen 4
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf Saitenspiel. Erhöre mich, wenn ich rufe, Gott meiner Gerechtigkeit, der du mich tröstest in Angst; sei mir gnädig und erhöre mein Gebet!
1KOT kapu n pa i, kom kotin mani ia ni ai likelikwir. Pwe kom kin kotin kamait ia la ni ai anjau apwal. Kom kotin maki on ia o mani ai kapakap.
2Liebe Herren, wie lange soll meine Ehre geschändet werden? Wie habt ihr das Eitle so lieb und die Lüge so gern! (Sela.)
2Komail jaumaj akan! Arai da mar ai pan jujued? Arai da omail pok on me mal kot, o omail perenki likam? Jela.
3Erkennet doch, daß der HERR seine Heiligen wunderbar führt; der HERR hört, wenn ich ihn anrufe.
3Komail loleko n ala, ap aja, me Ieowa kotin piladar japwilim a lelapok o. Ieowa kin kotin ma n i ia ni ai likelikwir o n i.
4Zürnet ihr, so sündiget nicht. Redet mit eurem Herzen auf dem Lager und harret. (Sela.)
4Ni omail makar, komail der wia dip. Komail madamadauaki mo n io n omail ni omail wendi pon loj o ap auiaui. Jela.
5Opfert Gerechtigkeit und hoffet auf den HERRN.
5Komail mairo n ki mairo n pu n o liki Ieowa.
6Viele sagen: “Wer wird uns Gutes sehen lassen?” Aber, HERR, erhebe über uns das Licht deines Antlitzes!
6Me toto kin inda: Ij me pan kajale o n kitail me mau kan? A Ieowa, kom kotin kamaraine kin kit marain en jila n omui!
7Du erfreuest mein Herz, ob jene gleich viel Wein und Korn haben.
7Komui kotin kaperenda mo n io n i laud ja n anjaun arail wain o korn me toto.
8Ich liege und schlafe ganz mit Frieden; denn allein du, HERR, hilfst mir, daß ich sicher wohne.
8I kin wonon o mamair ni popol; pwe komui ta Mai n , me kotin jauaj a ia da, pwe i en kak moleilei.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.