Psalmen 129
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Ein Lied im höhern Chor. Sie haben mich oft gedrängt von meiner Jugend auf, so sage Israel,
1IJRAEL en inda: Re katoutou ia melel ja n ni ai tikitik lel met pak toto.
2sie haben mich oft gedrängt von meiner Jugend auf; aber sie haben mich nicht übermocht.
2Pan pak toto re katoutou ia melel ja n ni ai tikitik lel met; ari jo, re jota kak kaloe ia di.
3Die Pflüger haben auf meinen Rücken geackert und ihre Furchen lang gezogen.
3Men japajap weirada pon tinjau ai, wiadar warawar reirei.
4Der HERR, der gerecht ist, hat der Gottlosen Seile abgehauen.
4A Ieowa me pu n , a kotin lepuk paja n er jal en me doo ja n Kot akan.
5Ach daß müßten zu Schanden werden und zurückkehren alle, die Zion gram sind!
5Karoj me kin tataki Jion, en jarodi o tanwei!
6Ach daß sie müßten sein wie das Gras auf den Dächern, welches verdorrt, ehe man es ausrauft,
6Ren rajo n ra pon oj en im o, me kin mo n pena mon a pan ujujda!
7von welchem der Schnitter seine Hand nicht füllt noch der Garbenbinder seinen Arm
7Me jota kin kadirela kumut en pa en jaundolu n , de pa en me kin pir pena kap akan.
8und die vorübergehen nicht sprechen: “Der Segen des HERRN sei über euch! wir segnen euch im Namen des HERRN”!
8Pwe me kin daulul waja o, ren der inda: Kot en kotin kupura maui komail! Kit kapai komail da ni mar en Ieowa!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.