Psalmaro 63
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Ho Dio, mia Dio, Vin mi fervore serĉas; Soifas pri Vi mia animo, sopiras pri Vi mia karno, En lando seka, sensuka, kaj senakva.
1Een psalm van David, toen hij in de woestijn van Juda vertoefde. God, wat verlang ik naar U; mijn God, naar U dorst mijn ziel, Naar U smacht mijn lichaam als een dor en droog land naar het water.
2Mi volus vidi Vin en Via sanktejo, Vidi Vian forton kaj gloron.
2Ik blik naar U op in uw heilige woning, Om uw macht en uw glorie te aanschouwen!
3Ĉar Via favoro estas pli bona ol vivo; Miaj lipoj Vin gloras.
3Ja, uw genade is kostelijker nog dan het leven: Daarom moeten mijn lippen U loven,
4Tiel mi Vin gloradus en la daŭro de mia vivo, Levadus miajn manojn pro Via nomo.
4En wil ik U al mijn dagen prijzen, Mijn handen opheffen in uw Naam.
5Kvazaŭ de graso kaj oleo satiĝus mia animo, Kaj per vortoj de kanto Vin gloradus mia buŝo.
5Gij verzadigt mij als met vet en met merg, En mijn mond juicht U toe met jubelende lippen;
6Kiam mi rememoras Vin sur mia lito, En ĉiuj partoj de la nokto mi meditas pri Vi.
6Nog op mijn legerstede moet ik aan U denken, En in mijn nachtwaken over U peinzen.
7Ĉar Vi estis por mi helpo, Kaj en la ombro de Viaj flugiloj mi ĝojas.
7Want Gij zijt mijn Helper, Ik nestel in de schaduw uwer vleugelen;
8Mia animo algluiĝis al Vi; Min subtenas Via dekstra mano.
8Mijn ziel klampt zich aan U vast, En uw rechterhand is mij een stut.
9Kaj tiuj, kiuj penas pereigi mian animon, Iros en la profundon subteran.
9Maar zij, die mijn ondergang zoeken, Zullen in de diepten der aarde verzinken;
10Ili estos mortigitaj per glavo, Fariĝos akiro de vulpoj.
10Ze vallen ten prooi aan het zwaard, En worden een buit van de jakhalzen.
11Kaj la reĝo ĝojos per Dio; Triumfos ĉiu, kiu ĵuras al Li; Ĉar ŝtopiĝos la buŝo de tiuj, kiuj parolas malveron.
11Doch de Koning zal zich verheugen in God, En wie Hem trouw zweert, zal juichen; Maar de mond van de leugenaars wordt gestopt!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.