詩篇 63
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1神よ、あなたは私の神である。 私は切にあなたを尋ね求める。 私の魂はあなたを渇き求め、 私の肉体はあなたを慕う。 水のない、乾き疲れた地で。
1Een psalm van David, toen hij in de woestijn van Juda vertoefde. God, wat verlang ik naar U; mijn God, naar U dorst mijn ziel, Naar U smacht mijn lichaam als een dor en droog land naar het water.
2私は聖所であなたを仰ぎ見て、 あなたの力と栄光を見つめた。
2Ik blik naar U op in uw heilige woning, Om uw macht en uw glorie te aanschouwen!
3あなたの慈しみは命にもまさるので、 私の唇はあなたを賛美する。
3Ja, uw genade is kostelijker nog dan het leven: Daarom moeten mijn lippen U loven,
4こうして、私は生きている限りあなたをほめたたえ、 あなたの御名によって両手を上げる。
4En wil ik U al mijn dagen prijzen, Mijn handen opheffen in uw Naam.
5私の魂は最も豊かな食べ物で満ち足り、 私の口は喜びの唇であなたを賛美する。
5Gij verzadigt mij als met vet en met merg, En mijn mond juicht U toe met jubelende lippen;
6寝床であなたを思い出し、 夜の更ける間にもあなたを思い巡らすときに。
6Nog op mijn legerstede moet ik aan U denken, En in mijn nachtwaken over U peinzen.
7あなたは私の助けであった。 私はあなたの翼の陰で喜び歌う。
7Want Gij zijt mijn Helper, Ik nestel in de schaduw uwer vleugelen;
8私の魂はあなたにすがり、 あなたの右の手が私を支える。
8Mijn ziel klampt zich aan U vast, En uw rechterhand is mij een stut.
9しかし、私の魂を滅ぼそうとする者たちは、 地の深い所へ下って行く。
9Maar zij, die mijn ondergang zoeken, Zullen in de diepten der aarde verzinken;
10彼らは剣の力に引き渡され、 ジャッカルの餌となる。
10Ze vallen ten prooi aan het zwaard, En worden een buit van de jakhalzen.
11しかし王は神にあって喜ぶ。 神にかけて誓う者は皆、神を賛美する。 偽りを語る者たちの口は塞がれるからだ。
11Doch de Koning zal zich verheugen in God, En wie Hem trouw zweert, zal juichen; Maar de mond van de leugenaars wordt gestopt!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.