詩篇 65
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1神よ、シオンでは賛美があなたを待ち、 誓いがあなたに果たされる。
1Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David; een lied. U komt een lofzang toe In Sion, o God! U moet een dankoffer worden gebracht, In Jerusalem, Heer!
2祈りを聞かれる方よ、 すべての人があなたのもとに来る。
2Gij verhoort het gebed, Alle vlees komt tot U;
3数々の罪が私を圧倒した。 しかし、あなたは私たちの背きを贖ってくださる。
3En al drukt onze schuld ons nog zo zwaar, Gij vergeeft onze zonden.
4あなたが選び、近づかせてくださる人は幸いである。 その人はあなたの大庭に住む。 私たちはあなたの家の良いもの、 あなたの聖なる宮の良いもので満ち足る。
4Gelukkig, dien Gij uitverkiest en aanneemt, Om in uw voorhof te wonen: Die ons laven aan het goede van uw huis, Van uw heilige tempel!
5私たちの救いの神よ、 あなたは義の恐るべき御業によって私たちに答えられる。 あなたは地のすべての果てと、 はるか遠くの海にいる者たちの希望である。
5Met wonderen verhoort Gij ons in uw trouw, O God van ons heil; Gij, de hoop van alle grenzen der aarde, En ongenaakbare zeeën!
6あなたは力を帯び、 御力によって山々を形造られる。
6Gij, die de bergen door uw kracht hebt gegrond, En met macht zijt omgord;
7あなたは海の轟き、 その波の轟きと、 国々の騒ぎを静められる。
7Die het bulderen der zeeën bedaart, En het gebruis van haar golven. Ontsteld staan de volken,
8遠く離れた所に住む者たちも、あなたの不思議な御業を恐れる。 あなたは朝の始まりと夕べの始まりに、喜びの歌を歌わせる。
8Vol vrees, die de grenzen der aarde bewonen: Voor uw tekenen daar, waar de morgen gloort, En waar Gij de avond doet juichen.
9あなたは地を顧み、水を注がれる。 地を大いに豊かにされる。 神の川は水で満ちている。 あなたはこのように定め、人々に穀物を備えられる。
9Gij draagt zorg voor de aarde, En drenkt ze volop; Gij stort er een rijke zegen op uit, Gods vloed heeft altijd water genoeg. Gij maakt haar gereed voor haar koren, Zó maakt Gij ze klaar:
10あなたはその溝を水で満たし、 畝をならす。 夕立で地を柔らかくし、 その作物を祝福される。
10Gij drenkt haar voren, bevochtigt haar kluiten, En maakt ze door regenslag week. Dan zegent Gij haar kiemen,
11あなたは豊かな実りで年を冠し、 あなたの車は豊かさであふれる。
11En zet de kroon op het jaar van uw goedheid: Uw voetstappen druipen van vet,
12荒野の牧草地にも豊かさがあふれ、 丘々は喜びをまとう。
12Zelfs de vlakten der steppen druipen er van. De heuvels zijn met gejubel omgord,
13牧場は羊の群れで覆われ、 谷も穀物で覆われている。 それらは喜びの声を上げ、 また歌う。
13De weiden met kudden bekleed, De dalen met koren getooid: Ze juichen en zingen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.