詩篇 145
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1私の神、王よ、私はあなたを高く上げ、 あなたの御名を、とこしえのとこしえまでほめたたえる。
1Een loflied van David. Ik wil U verheffen, mijn God en mijn Koning Uw Naam in eeuwigheid loven;
2私は日ごとにあなたをほめたたえ、 あなたの御名を、とこしえのとこしえまでほめたたえる。
2Ik wil U zegenen iedere dag, Uw Naam verheerlijken voor altijd en eeuwig.
3主は偉大で、大いにほめたたえられる方。 その偉大さは測り知れない。
3Groot is Jahweh, en hooggeprezen, Zijn majesteit is niet te doorgronden!
4一つの世代は次の世代に、あなたの御業を語り継ぎ、 あなたの力ある御業を告げ知らせる。
4Van geslacht tot geslacht zal men uw werken verheffen, En uw machtige daden vermelden;
5私は、あなたの誉れある威厳の輝きと、 あなたの不思議な御業を思い巡らす。
5Van de heerlijke luister van uw Majesteit spreken, En uw wonderen bezingen;
6人々は、あなたの恐るべき御業の力強さを語り、 私はあなたの偉大さを告げ知らせる。
6Van de macht uwer ontzaglijke daden gewagen, En uw grootheid verkonden!
7人々は、あなたの豊かな恵みを思い起こして語り、 あなたの義を喜び歌う。
7Men zal de roem van uw onmetelijke goedheid verbreiden, En over uw goedertierenheid jubelen:
8主は恵み深く、あわれみ深く、 怒るのに遅く、慈しみに満ちておられる。
8“Genadig en barmhartig is Jahweh, Lankmoedig, vol goedheid;
9主はすべてのものに対して良い方。 そのあわれみは、造られたすべてのものの上にある。
9Goedertieren is Jahweh voor allen, Zijn barmhartigheid strekt zich over al zijn schepselen uit!”
10主よ、あなたの御業はすべて、あなたに感謝し、 あなたの聖なる者たちは、あなたをほめたたえる。
10Al uw werken zullen U loven, o Jahweh, En uw vromen zullen U prijzen;
11彼らはあなたの王国の栄光を語り、 あなたの力を告げる。
11Ze zullen de glorie van uw Koningschap roemen, En uw almacht verkonden:
12あなたの力ある御業と、 あなたの王国の輝かしい威厳を、人の子らに知らせるためだ。
12Om de kinderen der mensen uw kracht te doen kennen, En de heerlijke glans van uw Rijk.
13あなたの王国は、とこしえの王国。 あなたの支配は、代々にわたって続く。 主はすべての御言葉において真実であり、 すべての御業において慈しみ深い方である。
13Uw Koningschap is een koningschap voor alle eeuwen, Uw heerschappij blijft van geslacht tot geslacht! Trouw is Jahweh in al zijn beloften, En in al zijn werken vol goedheid.
14主は倒れる者を皆、支え、 かがんでいる者を皆、起こされる。
14Jahweh stut die dreigen te vallen, En die gebukt gaan, richt Hij weer op.
15すべてのものの目が、あなたを待ち望んでいる。 あなたは時にかなって、彼らに食物を与えられる。
15Aller ogen zien naar U uit, Gij geeft voedsel aan allen, elk op zijn tijd;
16あなたは御手を開き、 すべての生き物の願いを満たされる。
16Gij opent uw handen, En verzadigt naar hartelust al wat leeft!
17主はそのすべての道において義であり、 そのすべての御業において恵み深い方である。
17Goedertieren is Jahweh in al zijn wegen, En in al zijn werken vol liefde.
18主は、ご自分を呼び求めるすべての者の近くにおられる。 真実をもって呼び求めるすべての者の近くに。
18Jahweh is allen, die Hem roepen, nabij: Allen, die oprecht tot Hem bidden.
19主はご自分を恐れる者たちの願いをかなえ、 その叫びを聞いて、彼らを救われる。
19Hij vervult de wensen van hen, die Hem vrezen; Hij hoort hun smeken, en komt ze te hulp.
20主はご自分を愛する者たちを皆、守り、 悪者をことごとく滅ぼされる。
20Jahweh behoedt wie Hem liefheeft, Maar vernielt alle bozen!
21私の口は主への賛美を語る。 すべての者が、その聖なる御名を、とこしえのとこしえまでほめたたえますように。
21Mijn mond zal de lof van Jahweh verkonden; Alle vlees zijn heilige Naam zegenen voor eeuwig!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.