詩篇 93
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1主は王となられた！ 威厳をまとわれた！ 主は力をまとい、それを帯とされた。 世界も堅く据えられ、 揺らぐことはない。
1Jahweh is Koning! Jahweh heeft Zich met hoogheid bekleed, En met kracht Zich omgord. De aarde staat onwankelbaar vast,
2あなたの王座は、はるか昔から堅く立っている。 あなたは永遠の昔からおられる。
2Maar vóór alle tijd staat uw troon; Gij zijt van eeuwigheid af!
3主よ、大水は声を上げた。 大水はその声を上げ、 大水は波を高く上げる。
3De stromen verheffen, o Jahweh, De stromen verheffen hun stem, De stromen verheffen hun bruisen.
4多くの水のとどろきにも、 海の力強い大波にもまさって、 高き所におられる主は力強い方である。
4Maar boven het druisen der machtige wateren, Boven de ontzaglijke branding der zee, Zijt Gij ontzaglijk in den hoge, o Jahweh!
5あなたの定めは堅く立っている。 聖さはあなたの家を飾る。 主よ、とこしえに。
5Onveranderlijk blijven uw wetten, Heiligheid past aan uw huis, Tot in lengte van dagen, o Jahweh!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.