詩篇 145
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1私の神、王よ、私はあなたを高く上げ、 あなたの御名を、とこしえのとこしえまでほめたたえる。
1我的上帝我的王啊，我要尊崇你！ 我要永永遠遠稱頌你的名！
2私は日ごとにあなたをほめたたえ、 あなたの御名を、とこしえのとこしえまでほめたたえる。
2我要天天稱頌你， 也要永永遠遠讚美你的名！
3主は偉大で、大いにほめたたえられる方。 その偉大さは測り知れない。
3耶和華本為大，該受大讚美； 其大無法測度。
4一つの世代は次の世代に、あなたの御業を語り継ぎ、 あなたの力ある御業を告げ知らせる。
4這代要對那代頌讚你的作為， 也要傳揚你的大能。
5私は、あなたの誉れある威厳の輝きと、 あなたの不思議な御業を思い巡らす。
5我要默念你威嚴的尊榮 和你奇妙的作為。
6人々は、あなたの恐るべき御業の力強さを語り、 私はあなたの偉大さを告げ知らせる。
6人要傳說你可畏之事的能力； 我也要傳揚你的大德。
7人々は、あなたの豊かな恵みを思い起こして語り、 あなたの義を喜び歌う。
7他們記念你的大恩就要傳出來， 並要歌唱你的公義。
8主は恵み深く、あわれみ深く、 怒るのに遅く、慈しみに満ちておられる。
8耶和華有恩惠，有憐憫， 不輕易發怒，大有慈愛。
9主はすべてのものに対して良い方。 そのあわれみは、造られたすべてのものの上にある。
9耶和華善待萬民； 他的慈悲覆庇他一切所造的。
10主よ、あなたの御業はすべて、あなたに感謝し、 あなたの聖なる者たちは、あなたをほめたたえる。
10耶和華啊，你一切所造的都要稱謝你； 你的聖民也要稱頌你，
11彼らはあなたの王国の栄光を語り、 あなたの力を告げる。
11傳說你國的榮耀， 談論你的大能，
12あなたの力ある御業と、 あなたの王国の輝かしい威厳を、人の子らに知らせるためだ。
12好叫世人知道你大能的作為， 並你國度威嚴的榮耀。
13あなたの王国は、とこしえの王国。 あなたの支配は、代々にわたって続く。 主はすべての御言葉において真実であり、 すべての御業において慈しみ深い方である。
13你的國是永遠的國！ 你執掌的權柄存到萬代！
14主は倒れる者を皆、支え、 かがんでいる者を皆、起こされる。
14凡跌倒的，耶和華將他們扶持； 凡被壓下的，將他們扶起。
15すべてのものの目が、あなたを待ち望んでいる。 あなたは時にかなって、彼らに食物を与えられる。
15萬民都舉目仰望你； 你隨時給他們食物。
16あなたは御手を開き、 すべての生き物の願いを満たされる。
16你張手， 使有生氣的都隨願飽足。
17主はそのすべての道において義であり、 そのすべての御業において恵み深い方である。
17耶和華在他一切所行的，無不公義； 在他一切所做的都有慈愛。
18主は、ご自分を呼び求めるすべての者の近くにおられる。 真実をもって呼び求めるすべての者の近くに。
18凡求告耶和華的，就是誠心求告他的， 耶和華便與他們相近。
19主はご自分を恐れる者たちの願いをかなえ、 その叫びを聞いて、彼らを救われる。
19敬畏他的，他必成就他們的心願， 也必聽他們的呼求，拯救他們。
20主はご自分を愛する者たちを皆、守り、 悪者をことごとく滅ぼされる。
20耶和華保護一切愛他的人， 卻要滅絕一切的惡人。
21私の口は主への賛美を語る。 すべての者が、その聖なる御名を、とこしえのとこしえまでほめたたえますように。
21我的口要說出讚美耶和華的話； 惟願凡有血氣的都永永遠遠稱頌他的聖名。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.