詩篇 46
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1神は私たちの避け所、私たちの力。 苦難の時、すぐそばにおられる助け。
1上帝是我們的避難所，是我們的力量， 是 我們 在患難中隨時的幫助。
2それゆえ、私たちは恐れない。たとえ地が変わり、 山々が海のただ中に揺れ動いても。
2所以，地雖改變， 山雖搖動到海心，
3たとえ海の水がとどろき、波立ち、 その高まりによって山々が震えても。 セラ。
3其中的水雖匉訇翻騰， 山雖因海漲而戰抖， 我們也不害怕。 （細拉）
4一つの川がある。その流れは神の町を喜ばせ、 いと高き方の幕屋の聖なる場所を喜ばせる。
4有一道河，這河的分汊使上帝的城歡喜； 這城就是至高者居住的聖所。
5神はそのただ中におられ、町は揺るがない。 夜明けに神はこれを助けられる。
5上帝在其中，城必不動搖； 到天一亮，上帝必幫助這城。
6国々は激しく怒り、王国は揺れ動いた。 神が御声を上げられると、地は溶けた。
6外邦喧嚷，列國動搖； 上帝發聲，地便鎔化。
7万軍の主は私たちと共におられる。 ヤコブの神は私たちの避け所である。 セラ。
7萬軍之耶和華與我們同在； 雅各 的上帝是我們的避難所！ （細拉）
8来て、主の御業を見よ。 主が地にどのような荒廃をもたらされたかを。
8你們來看耶和華的作為， 看他使地怎樣荒涼。
9主は地の果てまでも戦いをやめさせる。 弓を折り、槍を砕き、 戦車を火で焼かれる。
9他止息刀兵，直到地極； 他折弓、斷槍，把戰車焚燒在火中。
10「静まれ。そして、私が神であることを知れ。 私は国々の間で高く上げられる。 地において高く上げられる。」
10你們要休息，要知道我是上帝！ 我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。
11万軍の主は私たちと共におられる。 ヤコブの神は私たちの避け所である。 セラ。
11萬軍之耶和華與我們同在； 雅各 的上帝是我們的避難所！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.