詩篇 141
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1主よ、私はあなたを呼び求めた。 すぐに私のもとへ来てください。 私が呼び求めるとき、その声に耳を傾けてください。
1耶和華啊，我曾求告你， 求你快快臨到我這裏！ 我求告你的時候， 願你留心聽我的聲音！
2私の祈りが香のように御前に立ち上り、 上げる両手が夕べのいけにえのようになりますように。
2願我的禱告如香陳列在你面前！ 願我舉手 祈求 ，如獻晚祭！
3主よ、私の口に見張りを置き、 私の唇の戸を守ってください。
3耶和華啊，求你禁止我的口， 把守我的嘴！
4私の心を、どんな悪にも傾けないでください。 不義を行う者たちと共に、悪い行いに加わることのないように。 彼らのごちそうを食べさせないでください。
4求你不叫我的心偏向邪惡， 以致我和作孽的人同行惡事； 也不叫我吃他們的美食。
5義人が私を打つなら、それは慈しみである。 彼が私を戒めるなら、それは頭に注ぐ油のようである。 私の頭がそれを拒まないようにしてください。 それでも私は、彼らの悪い行いに対して祈り続ける。
5任憑義人擊打我， 這算為 仁慈； 任憑他責備我， 這算為 頭上的膏油； 我的頭不要躲閃。 正在他們行惡的時候，我仍要祈禱。
6彼らのさばき人たちは、岩壁から投げ落とされる。 彼らは私の言葉を聞くだろう。それは心地よいからだ。
6他們的審判官被扔在巖下； 眾人要聽我的話，因為這話甘甜。
7「地を耕す者が土を砕くように、 私たちの骨は、よみの入口に散らされている。」
7我們的骨頭散在墓旁， 好像人耕田、刨地的土塊。
8主よ、わが主よ、私の目はあなたに向いている。 私はあなたに身を避ける。 私の魂を見捨てないでください。
8主－耶和華啊，我的眼目仰望你； 我投靠你，求你不要將我撇得孤苦！
9彼らが私のために仕掛けた罠から、 不義を行う者たちの落とし穴から、私を守ってください。
9求你保護我脫離惡人為我設的網羅 和作孽之人的圈套！
10悪者たちが共に自分たちの網に落ち、 その間に、私は通り過ぎますように。
10願惡人落在自己的網裏， 我卻得以逃脫。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.