詩篇 76
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1ユダにおいて、神は知られている。 その御名はイスラエルで大いなるものだ。
1在 猶大 ，上帝為人所認識； 在 以色列 ，他的名為大。
2神の幕屋はサレムにあり、 その住まいはシオンにある。
2在 撒冷 有他的帳幕； 在 錫安 有他的居所。
3そこで神は弓の燃える矢を折り、 盾と剣と戦いの武器を打ち砕かれた。 セラ。
3他在那裏折斷弓上的火箭， 並盾牌、刀劍，和爭戰 的兵器 。 （細拉）
4あなたは栄光に輝き、すぐれておられる。 獲物に富む山々よりも。
4你從有野食之山而來， 有光華和榮美。
5勇士たちは略奪されて横たわり、 彼らは最後の眠りについた。 戦士たちは誰一人、手を上げることができない。
5心中勇敢的人都被搶奪； 他們睡了長覺，沒有一個英雄能措手。
6ヤコブの神よ、あなたの叱責によって、 戦車も馬も死の眠りに落った。
6雅各 的上帝啊，你的斥責一發， 坐 車的、 騎 馬的都沉睡了。
7あなた、ただあなただけが恐れられるべき方である。 あなたが怒られるとき、誰が御前に立つことができるだろうか。
7惟獨你是可畏的！ 你怒氣一發，誰能在你面前站得住呢？
8あなたは天から裁きを宣告された。 地は恐れ、静まった。
8你從天上使人聽判斷。 上帝起來施行審判， 要救地上一切謙卑的人； 那時地就懼怕而靜默。 （細拉）
9神が裁きのために立ち上がり、 地のすべての苦しむ者たちを救われたときに。 セラ。
no verse 9 in this text
10まことに、人の怒りさえあなたをたたえる。 あなたの怒りを生き延びた者たちを、あなたは抑えられる。
10人的忿怒要成全你的榮美； 人的餘怒，你要禁止。
11あなたがたの神、主に誓願を立て、それを果たせ。 主の周りにいるすべての者よ、恐れられるべき方に贈り物を携えて来なさい。
11你們許願，當向耶和華－你們的上帝還願； 在他四面的人都當拿貢物獻給那可畏的主。
12主は君主たちの霊を断ち切られる。 主は地の王たちに恐れられる方である。
12他要挫折王子的驕氣； 他向地上的君王顯威可畏。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.