詩篇 33
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1義人たちよ、主にあって喜べ。 まっすぐな者には賛美がふさわしい。
1義人哪，你們應當靠耶和華歡樂； 正直人的讚美是合宜的。
2竪琴に合わせて主に感謝をささげよ。 十弦の琴に合わせて主にほめ歌を歌え。
2你們應當彈琴稱謝耶和華， 用十弦瑟歌頌他。
3主に新しい歌を歌え。 喜びの叫びと共に巧みに奏でよ。
3應當向他唱新歌， 彈得巧妙，聲音洪亮。
4主の言葉は正しく、 そのすべての業は真実のうちになされるからである。
4因為耶和華的言語正直； 凡他所做的盡都誠實。
5主は義と公正を愛される。 地は主の慈しみに満ちている。
5他喜愛仁義公平； 遍地滿了耶和華的慈愛。
6主の言葉によって天は造られ、 天のすべての軍勢は主の口の息によって造られた。
6諸天藉耶和華的命而造； 萬象藉他口中的氣而成。
7主は海の水を一つに集められる。 主は深い淵を倉に納められる。
7他聚集海水如壘， 收藏深洋在庫房。
8全地よ、主を恐れ敬え。 世界のすべての住人よ、主を恐れおののけ。
8願全地都敬畏耶和華！ 願世上的居民都懼怕他！
9主が語られると、そのとおりになり、 主が命じられると、それは堅く立ったからである。
9因為他說有，就有， 命立，就立。
10主は国々のはかりごとを無に帰し、 諸国の民の思いを無効にされる。
10耶和華使列國的籌算歸於無有， 使眾民的思念無有功效。
11主のはかりごとは永遠に堅く立ち、 その心の思いは代々に至る。
11耶和華的籌算永遠立定； 他心中的思念萬代常存。
12主を自分の神とする国、 主がご自身の相続として選ばれた民は幸いである。
12以耶和華為上帝的，那國是有福的！ 他所揀選為自己產業的，那民是有福的！
13主は天から見下ろされる。 主はすべての人の子らを見られる。
13耶和華從天上觀看； 他看見一切的世人。
14その住まいから、 地のすべての住人を熟視される。
14從他的居所往外察看地上一切的居民－
15主は彼らすべての心を形造り、 彼らのすべての業を顧みられる。
15他是那造成他們眾人心的， 留意他們一切作為的。
16王は軍勢の多さによって救われない。 勇士は大いなる力によって助け出されない。
16君王不能因兵多得勝； 勇士不能因力大得救。
17安全のために馬に頼るのはむなしい。 その大いなる力によっても、人を助け出すことはできない。
17靠馬得救是枉然的； 馬也不能因力大救人。
18見よ、主の目は主を恐れ敬う者たちに注がれ、 主の慈しみを待ち望む者たちに注がれている。
18耶和華的眼目看顧敬畏他的人 和仰望他慈愛的人，
19それは、彼らの魂を死から助け出し、 飢饉の時にも彼らを生かし続けるためである。
19要救他們的命脫離死亡， 並使他們在饑荒中存活。
20私たちの魂は主を待ち望む。 主は私たちの助け、私たちの盾。
20我們的心向來等候耶和華； 他是我們的幫助，我們的盾牌。
21私たちの心は主にあって喜ぶ。 私たちがその聖なる御名に信頼を置いたからだ。
21我們的心必靠他歡喜， 因為我們向來倚靠他的聖名。
22主よ、あなたの慈しみが私たちの上にありますように。 私たちがあなたを待ち望んでいるからだ。
22耶和華啊，求你照着我們所仰望你的， 向我們施行慈愛！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.